"طفرات" - Translation from Arabic to Portuguese

• mutações
• mutantes
• Mutação

Estes ratos são resultado de mutações diferentes que retratam diferentes tipos de cegueira que afetam as pessoas.
هذه انواع اخرى من الفئران .. انها طفرات مصابة بنوع مختلف عن العمى البصري .. الذي يصيب البشر

Isso encoraja a propagação das mutações relativamente benignas sobre as variedades mais tóxicas.
هذا سيشجع على انتشار طفرات حميدة نسبيا.. لأشد ألانواع السامة.

Muitos dos químicos dos cigarros podem provocar mutações perigosas no ADN, dando origem à formação de cancros.
العديد من المواد الكيميائية داخل السجائر قد تؤدي إلى حدوث طفرات جينية خطيرة في الحمض النووي والتي تسبب السرطان.

Foram avistados mais 6 mutantes no Arizona esta manhã.
الدكتور Anrak، شوهدت ست طفرات في ولاية اريزونا صباح اليوم.

É sobre um estudante e um clube patrocinado pela escola e não há mutantes à vista.
تتعامل مع الطلاب، ونادي مدعوم من المدرسة... وليس هناك طفرات على الإطلاق...

Significa que não podemos dar o nosso gene a um médico e pedir-lhe para analisá-lo — para ver, por exemplo, se tem alguma Mutação — sem a permissão do titular da patente.
إنه يعني أنك لا يمكنك إعطاء جينك لطبيبك و تسأله او تسألها أن يلقوا نظرة عليه مثلا، لترى إن كان به أي طفرات دون أن تأخذ إذن حامل براءة الاختراع

Tudo o que acontece é que as mutações genéticas aleatórias levam os organismos que as contêm a comportar-se ou a evoluir de formas diferentes.
كل ما يحدث هو أن طفرات وراثية عشوائية تجعل الكائنات التي تحملها تتصرف أو تتطور بطرق مختلفة.

Todos os dias, o corpo humano evolui por mutações acidentais que, também acidentalmente, permitem que alguns humanos prosperem em situações muito difíceis.
ويتطور الجسم البشري في كل يوم بواسطة طفرات عرضية تسمح بدورها عرضياً لبعض البشر بأن يعيشوا في أوضاع مزرية.

Como os vírus se reproduzem rapidamente, aos milhões, podem sofrer rapidamente mutações aleatórias.
وبسبب أن الفيروسات تتكاثر سريعاً بالملايين تستطيع سريعاً أن تطَّور طفرات عشوائية.

Apesar dos notáveis progressos feitos em fazer regredir a epidemia, a verdade é que faltam poucas mutações virais para o desastre.
على الرغم من التطور اللافت الذي حققناه في إبطال آثار الوباء، إلا أن الحقيقة أننا على بعد بضعة طفرات فيروسية من كارثة.

Quero dizer, tecnicamente todos nós temos mutações em nosso ADN...
أعني، تقنيا كل واحد منّا لديه طفرات في الحمض النووي..

Foram detectadas estirpes e mutações. Esta é uma delas.
كانت هناك أنواع محلّيّة و طفرات هذا واحدٌ منها

A sopa tóxica de química poderia produzir certas mutações.
خليط سام من المواد الكيميائية يمكن أن تنتج طفرات مشوهة.

mutações genéticas em animais para batalhas.
طفرات جنينية، حيوانات نضجت من أجل القتال

Pensei que lhe podia fazer algumas perguntas sobre mutações.
ظننت بأن أذهب اليها لأكشف عن أسئلة بشأن طفرات التطور

Depois de inúmeras mutações, foi artificialmente alterado.
و بعد عدة طفرات تم تغيير الفايروس بشكل مصنعي.

- mutações de piolhos e Ebola, parasitas do cérebro, o fim.
لقد كانت توجد طفرات في القمل ومرض فيروس إيبولا، طفيليات دماغية، النَشْوَة لقد سمعت بهم جميعًا.

Incrível! Quem poderia ter feito isto, os mutantes do esgoto?
لا يصدق, من فعل هذا, طفرات المجاري ؟

São mutantes?
أأنتم طفرات جينية؟

Posso conhecer os mutantes genéticos?
يمكنني تلبية طفرات وراثية؟

Se essa Mutação fosse herdada dos vossos pais, ou ocorresse cedo o suficiente no vosso desenvolvimento, então o resultado seria que muitas, ou todas as vossas células, conteriam essa Mutação nociva.
إذا ورثتم هذه الطفرات من أولياء أموركم أو حدثت في سن مبكرة في مرحلة نموكم، فبالتالي ستكون النتيجة أن العديد أو جميع خلاياكم ستحتوي طفرات ضارة.

Sem Mutação nem nada.
لا طفرات أو أي شيء.