"طفلتكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• vosso bebé
• vossa bebé
• vossa filha

Sei que é difícil para vocês, mas vamos fazer de tudo para salvar o vosso bebé.
-أعرف انه وقت صعب عليكم لكننا سنبذل مافي وسعنا لإنقاذ طفلتكم

Bem, o que quer que façam, não chamem o vosso bebé de "Becky," certo?
مهما فعلتم لا تسموا طفلتكم (بيكي) ، حسناً؟

A lamechice da vossa bebé apenas intensificou o nosso ódio.
طفلتكم العاطفية قد زادت مِن كُرهنا

A vossa bebé... tem VIH.
طفلتكم مصابة بالإيدز

Gostava que pusessem esta reação automática no contexto do que teriam pensado se tivessem encontrado a vossa filha a jogar "sudoku" ou o vosso filho a ler Shakespeare.
أريدكم أن تضعوا ردة فعلكم هذه في ماذا كنتم ستفعلون لو رأيتم طفلتكم تلعب السودوكو أو ولدكم يقرأ لشكسبير؟

E lembrem-se... ela também podia ser vossa filha.
و تذكّروا.. من الممكن أن تكون طفلتكم أيضاً

- Esta é a vossa bebé.
هذه طفلتكم

A vossa filha não é um carro de aluguer.
لأن طفلتكم ليست سيارة مستأجرة.

Lembrem-se, esta podia ser a vossa filha.
تذكروا , قد تكون هذه طفلتكم