"طفلكم" - Translation from Arabic to Portuguese

• o vosso filho
• vosso bebé

É a conversa que os pais querem ouvir, porque o vosso filho é bom em matemática, e vocês sabem que vão gostar do que ele vai falar em seguida.
الذي يحب الأبوين سماعه، لأن طفلكم شاطر بالرياضيات وتتوقعون أن ماسيقوله سيعجبكم

"Desejavam que o vosso filho não tivesse síndrome de Down?
هل تتمنون لو أن طفلكم لم يكن مصابًا بمتلازمة داون؟

Por favor, deixem o vosso filho receber ajuda.
من فضلكم دعوا طفلكم يحصل على المساعدة

Quando dão por isso, o vosso bebé está crescido.
لكن ما تأكدتم منه أن طفلكم فد بدأ يكبر وينمو

O Peralta enviou um e-mail a todos sobre o nome do vosso bebé.
أوه، أرسلَ بيرالتا للجميع في المكتب رسالة عن ماذا سيسمى طفلكم الجديد

o vosso filho diz: "Eu decidi "que quero ser mágico.
يقول طفلكم بعدها " قررت أن أصبح ساحراً

Não, o vosso filho vai ser tio ou tia.
كلا، سيكون خال أو خالة طفلكم

Mas o vosso filho tem cancro!
لكن طفلكم لديه سرطان

o vosso filho vai agradecer-vos.
طفلكم سيكون ممتن لكم

Por isso, se descobrirem que o vosso filho de dois anos diz a sua primeira mentira, em vez de ficarem alarmados, deviam festejar... (Risos) ... porque isso é um sinal de que o vosso filho atingiu uma nova etapa característica do desenvolvimento.
لذلك، إذا اكتشفتم طفلكم البالغ من العمر سنتين يكذب لأول مرة، فبدلاً من الشعور بالفزع، عليكم الإحتفال -- (ضحك) لأن هذا يشيرُ أن طفلكم قد وصل نقطة تحول جديدة من النمو والتطور الطبيعي.

O que, tanto quanto sei, abriu caminho para que tu e o Leo pudessem ficar com o vosso bebé.
و هذا ، على حد علمي (أفسح الطريق لك و لـ(ليو لكي تستطيعوا أن تبقوا طفلكم

O senhor e senhora Tolliver, o vosso bebé ainda está vivo.
سيد و سيدة (توليفر)، طفلكم لازال حيا