"طقساً" - Translation from Arabic to Portuguese

• ritual

Não poderia chamar-lhe restauro, era um ritual, uma catarse.
ولن أسمي ما كان يفعله بالترميم بل كانت طقساً يفعله للتنفيس عما بداخله

Não é uma substância difícil de se achar em um ritual Vodu.
-كلا, دجاجة -دجاجة ليس شيئاً غير شائعاً أن تجد طقساً للسحر الأسود

Agora vou fazer um... ritual kryptoniano antigo.
...سأمنحك الآن طقساً كريبتونياً قديماً...

Era um ritual ou assim, coisa de ciganos, não sei.
لقد كان... لقد كان طقساً أو شيء ما من أشياء الغجر, لا أعلم.

Vão fazer um ritual final, e depois voltará ser a normal.
سيؤدون طقساً نهائياً ثم سيعود لطبيعته

É um ritual.
أعني، الأمر برمّته كانَ طقساً دينياً.

Isto foi um ritual específico para invocar o Enforcado.
هذه لم تكن جريمةً عشوائية كان هذا طقساً خاصاً مقصود "به أستذكار "الرجل المشنوق

Encara isso como um ritual de iniciação.
‫اعتبري الأمر طقساً في تثقيفك

Um ritual usando farinha de centeio.
طقساً باستخدام طحين الجاودار

Ali diz que é uma casa onde vão fazer o ritual final, e que é aí que o Jesse deve estar.
-ماذا؟ تقولُ (آلي) أن هذا بيتٌ يُؤدون فيه طقساً أخيراً وهذا حيث سيكون