"طلاء الأظافر" - Translation from Arabic to Portuguese

• verniz das unhas
• as unhas
• pédicure
• esmalte de unhas

Nele, encontrei dois frascos de verniz das unhas.
في ذلك لقد وجدت اثنين من زجاجات طلاء الأظافر الملون

É por causa dela que tens verniz das unhas.
وهذا ما حلمنا به دوما بفضلها وضعت طلاء الأظافر الا تحبي ذلك ؟

- Mas não oficialmente... - Dava para remover o verniz das unhas.
..لكن خارج الإطار الرسمي - يمكنكِ ازالة طلاء الأظافر بها -

O suspeito deve tê-las tirado, como tirou as unhas postiças.
لا بد أن الجاني نزعهم كما نزع طلاء الأظافر

Miúdas que têm tempo para arranjar as unhas e fazer limpeza de pele.
الفتيات اللاتي يجدن الوقت لوضع طلاء الأظافر وتجميل الوجه

Por isso fomos à pédicure, não foi?
هذا إذا سبب ذهابنا لإحضار طلاء الأظافر ، صحيح ؟

Não, fomos à pédicure porque merecemos.
كلا حصلنا على طلاء الأظافر لأننا نستحق ذلك

Aqui foi processada juntamente com peróxido de benzoílo num verniz parecido com o que é encontrado no esmalte de unhas.
فهنا قد حُوّل مع بروكسايد البنزويل إلى دهان يشبه ما يوجد في طلاء الأظافر.

O verniz das unhas da nossa vítima contém éster de ftalato, um plastificante, que foi descontinuado devido às suas propriedades carcinogénicas.
طلاء الأظافر لدى الضحية. يحتوي على الفثالات استر الملدنات.

"Homem das Cavernas", vai buscar-me aquela caixa que está naquele armário com o meu verniz das unhas.
هلا تفضلت وأحضرت لى هذه العلبة النحاسية يا "رجل الكهف" ؟ على المكتب هناك مع طلاء الأظافر حاضر

Temos algum verniz das unhas preto?
لدينا، بعض طلاء الأظافر الأسود

Começo a pensar que és uma fraude, e esse verniz das unhas é vulgar.
لقد بدأتُ بالإعتقاد أنّكِ محتالــة و طلاء الأظافر ... مبتذلٌ جدًّا

O verniz das unhas foi removido.
طلاء الأظافر تم نزعه لكن بطريقة سيئة

verniz das unhas, relógios de pulso, lentes de contacto.
طلاء الأظافر,ساعة اليد عدسات لاصقة

- A coisa do verniz das unhas?
طلاء الأظافر ؟

Como chamam à cor deste verniz para as unhas?
على ماذا يطلقون لون طلاء الأظافر هذا ؟

Ninguém quer estragar as unhas a desenterrar um camarão de um copo.
لا أحد يُريد أن يُخرّب طلاء الأظافر بالحفر عن ربيان داخل كوباً نحيلاً

Um capítulo inteiro discutindo se ela devia comprar esmalte de unhas?
" هل يجب عليها أن تشتري بعضاً من طلاء الأظافر ؟ " و بعد كل ذلك ..