"طلاقها" - Translation from Arabic to Portuguese

• do divórcio
• o divórcio
• divorciar
• o seu divórcio
• de divórcio
• divórcio dela

Foi exactamente o que a minha sobrinha Marilyn sentiu depois do divórcio.
هذه هى الطريقة نفسها التى شعرت بها ابنة اختى بعد طلاقها

Assinei os papéis do divórcio um ano depois de estar aqui.
.. حصلت على أوراق طلاقها بعد أن كنت هنا لمدة عام

Farei uns telefonemas. A minha tia andou no psiquiatra após o divórcio.
سأجري بعض الاتصالات عمّتي زارت ذلك المعالج النفسي بعد طلاقها

- Para desenterrar porcaria. Para me obrigar a conceder-lhe o divórcio.
لممارسة هذه اللعبة الحقيرة لإجباري على طلاقها ؟

Como é que concluíste isso? Fez-me lembrar a minha irmã Linda quando se estava a divorciar.
وذكر نوع من لي شقيقتي ليندا عندما حصلت على طلاقها.

Infelizmente para a Gabrielle, os pensamentos depressa se viraram para o seu divórcio iminente e para a casa vazia para onde voltaria em breve.
ولسوء حظ قابرييل فقد أخذت تفكر في طلاقها و البيت الفارغ التي سوف تعود له

O problema é que Titus não estava a dormir com ninguém, o que impedia os planos de divórcio da Peri, mas o detetive descobriu a identidade da Abigail.
نعم لكن, تيتوس لم يكن يخونها, مما وضع عائقا في مخططات طلاقها,

A Bailey disse que estavam a ter dificuldades em aceitar o divórcio dela, o que compreendo inteiramente.
وبايلي قالت انك تمر بوقت صعب بسبب طلاقها والذي استوعبه كليا

Timmy começou o seu negócio de restauração depois do divórcio
لتقلل من شأني ، ليس أكثر تيمي بدأت مشروع مطعمها بعد طلاقها

Se o advogado quer saber o motivo do divórcio, que faça essa pergunta.
ان كان يريد ان يعرف اسباب طلاقها فليسال عنها .

- Só tens de tratar do divórcio dela.
كل ما عليك ان تفعله هو ان تسوي طلاقها

A primeira mulher registou nos documentos do divórcio que ele a ameaçou uma vez com uma faca e que ele sempre quisera conhecer o sabor da carne humana, mas as pessoas dizem coisas estúpidas, em maus casamentos, no calor do momento. O seu segundo casamento durava há 41 anos.
معترفا بأن زوجته ذكرت في أوراق طلاقها أنه هددها مرة بالسكين. وقال بأنه طالما تسائل ماهو طعم اللحم البشري، لكن الناس يقولون أشياء غبية لبعضهم البعض في الزيجات السيئة في أوج المشادات الكلامية واستمر زواجه الثاني لمدة 41 عاما.

Não tratei do divórcio do marido dela.
لم أتولى طلاقها من زوجها

Ganharam e perderam 5 kg durante o divórcio dela.
أعني لقد أزددتي وفقدتي 10 كيلو جرامات معها خلال طلاقها ..

Que dama de honor seria se não te segurasse a mão durante o divórcio?
اى صديقة العروس اكون اذا لم اتى لحمل يد صديقتى فى طلاقها ؟

Se se fizeram promessas, ou se sente de alguma forma... em dívida para com ela, mesmo que tenha de se divorciar, não desista dela por minha causa.
لو وعدتها بشىء,وأن تشعر بأنك مرتبط بها بطريقةً ما... حتى لو هذا يعنى طلاقها... , لا تستغنى عنها بسببى.

Depois de ela se divorciar de George Bernardes em 1947, casaram-se.
بعد طلاقها من (جورج بيناردز) تزوجوا في عام 1947

Sim, enquanto que a Emily decidiu não prosseguir com o seu divórcio inevitável, eu não parei de prosseguir com o meu.
بينما إتخذت (إيملي) قرارها فى عدم المضي قدماً فى طلاقها المحتوم، لم يوقفني هذا من المضي قدماً فى إجراءات طلاقي

Diz o homem cuja mulher dorme na cama da mãe à reclusa cujo recente papel de divórcio é a sua mais valiosa posse.
يقول هذا الرجل الذي تنام زوجته بسرير والدتها للسجينه التي ورقة طلاقها الجديده هي أغلى ممتلكاتها