"طلباً للمساعدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir ajuda
• procura de ajuda
• Pedi ajuda
• por ajuda
• pedir socorro
• pedir-me ajuda

Fico feliz que tenha vindo ter comigo pedir ajuda, mas como lhe disse antes, não sou nenhum entendido.
أشعر بالإطراء حقاً أنك أتيت لي طلباً للمساعدة ولكن كما أخبرتك من قبل أنا لست خبيراً

A minha melhor amiga deu comigo deitada no chão, a tentar pedir ajuda pelo buraco na garganta.
صديقتي المقرّبة وجدتني ملقاةً على الأرض، مغرغرةً طلباً للمساعدة بواسطة ثقبٍ في رقبتي.

Acabaste de ir pedir ajuda a um miúdo de 10 anos.
فقد قصدتَ طفلاً في العاشرة طلباً للمساعدة.

Esta noite aqui mando eu. Veio à procura de ajuda.
. هذا مَخفري الليلة لقد جاء إلى هنا طلباً للمساعدة

Estávamos com medo de o mexer, então Pedi ajuda no rádio.
خفنا من تحريكه، لذا اتصلنا طلباً للمساعدة

Há pouco tempo eu estava lá fora de joelhos pedindo aos céus por ajuda.
قبل مدة قصيرة كنت أجثو على ركبتي وأصلي طلباً للمساعدة

Isso explica porque não conseguiu usar o rádio para pedir socorro, certo?
إذاً هذا يفسر لماذا لم يقدر على إستعمال المذياع طلباً للمساعدة صحيح ؟

Veio pedir-me ajuda. Contou-me tudo.
لقد أتى إلي طلباً للمساعدة ولقد أخبرني عن كل شيء

- Chegar até ao carro, pedir ajuda. Sair daqui.
نصل للسارة ، نرسل طلباً للمساعدة نخرج من هنا

Em alguma altura, os colombianos teriam que lhe pedir ajuda.
في النهاية ذهب له الكولمبيون طلباً للمساعدة

Não precisas de pedir ajuda ao meu pai.
تعرفين , ليس عليكِ الذهاب لأبي طلباً للمساعدة

Em muitos outros casos, pensamos ter ouvido pessoas a pedir ajuda.
و في العديد من الحالات الآخرى، ظننا أننا سمعنا صرخات طلباً للمساعدة.

Por isso, vamos ter cá o Kyle e a Bernadette, como se fosse um casal que vos vem pedir ajuda.
لذا سنجعل كايل وبرناديت يجلسان في الداخل، كما لو أنّهما زوجان يقصدانكما طلباً للمساعدة.

As pessoas não paravam de vir ter comigo a pedir ajuda.
والناس استمروا بالقدوم إليّ طلباً للمساعدة

Acreditem ou não, para me pedir ajuda.
العام الماضي، صدق أو لا تصدق طلباً للمساعدة

Está bem, se isso é verdade, porque ela não lhe ligou a pedir ajuda, em vez de mim.
حسناً، اذا كان هذا صحيحاً،لماذا لم تتصل به طلباً للمساعدة بدلاً مني ؟

Ela vai seguir essa pessoa ou a pessoa a quem ela pedir ajuda, neste caso um caçador de recompensas, direitinha até si.
ستتبع ذلك الشخص أو أياً من تذهب إليه طلباً للمساعدة وبهذه الحالة، صائد جوائز ثم مباشرة ..

Não te preocupes, puto, tenho o teu cachorrinho e vou nadar á procura de ajuda.
لا تقلق يا فتى أنقذت جروك وسأسبح طلباً للمساعدة

Ela não foi ao hospital à procura de ajuda.
لأنها لم تأت للمشفى طلباً للمساعدة

Pedi ajuda à minha irmã, Siobhan.
هرعتُ إلى أختي (شيفون) طلباً للمساعدة.