"طلبتُ منهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhes pedi
• Pedi-lhes que

Pensei que ficasses aborrecido. Foi por isso que lhes pedi para te algemarem.
حسبتُ أنّكَ قد تغضب لهذا طلبتُ منهم تقييدك بالأغلال

Fizeram tudo que lhes pedi, não se queixaram, não desistiram.
قاموا بكل ما طلبتُ منهم القيام به لم يتذمروا، لم ينسحبوا

Já lhes pedi educadamente para a baixar.
لقد طلبتُ منهم بلطف أن يخفضوا من الصوت

Pedi-lhes que não o acordassem.
لقد طلبتُ منهم ألا يوقظوك

Pedi-lhes que o usassem no Lyle, mas disseram que ele não encaixa no protocolo.
طلبتُ منهم تجربته على (لايل)، لكنّهم قالوا أنّه لا يُناسب البروتوكول.

Até lhes pedi para me enviarem contigo...
لقد طلبتُ منهم أن يرسلونيّ معكَ حتّى.

- Então? - Pedi-lhes que a trouxessem para aqui.
طلبتُ منهم أن يحضروها إلى هنا