"طلبتِ منّي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Pediste-me
• me pediste

Pediste-me para não investigar o homicídio da tua mãe, mas olha o que descobri.
حسناً، طلبتِ منّي ألاّ أحقق بقضيّة مقتل أمّكِ. ولكن أنظري إلى ما وجدته.

Pediste-me para me livrar disso.
لقد طلبتِ منّي أن أتخلّص منه ..

Pediste-me para ver este caso.
طلبتِ منّي النظر في هذه القضية

O que me pediste para fazer com o tipo pequeno, não o posso fazer.
ما طلبتِ منّي فعله بالرجل لا يمكنُني القيام به

Certo. Quando me pediste para me mudar para cá, sei que pareceu boa ideia na altura.
نعم، حين طلبتِ منّي الانتقال إلى هنا، كان فعلاً يبدو فكرة جيّدة في حينه.

Porque tal como me pediste para terminar o meu comportamento, estou a pedir-te para terminares isto.
لأنّه مثلما طلبتِ منّي التوقّف عن تصرّفاتي، فأنا أطلب منكِ التوقّف عن هذا

Pediste-me que me envolvesse. Agora, peço-te que te mantenhas envolvida.
لقد طلبتِ منّي المشاركة في القضيّة، (سكالي) الآن أطلب منكِ أن تظلّي مشاركة في القضيّة

Pediste-me para apagar da sua memória os caninos e... todas as coisas más.
-لقد طلبتِ منّي محوذكرىمصاصيالدماء... وجميعالأمورالسيئة.

Pediste-me para matar um amigo, não para fazer um bolo.
لقد طلبتِ منّي قتل صديقٍ يا (كارلين) و ليس انتقاءَ قالبِ حلوى

Ouve Victoria, Pediste-me para a chamar de ilusora. Digo para o fazer-mos hoje.
(فيكتوريا)، طلبتِ منّي اختبار جديتها سابقاً، أرى أن نفعل ذلك الليلة.

Pediste-me uma massagem.
لقد طلبتِ منّي تدليك ؟

E tu Pediste-me para encontrá-lo.
طلبتِ منّي البحث عنه

Jack, Pediste-me para te avisar às 17h30.
اه، (چاك)، لقد طلبتِ منّي تنبيهك عندما تكون الساعة 5:

Então porque me pediste para o fazer?
إذاً ، لمَ طلبتِ منّي أن أقوم بهِ ؟

Tu é que me pediste para vir.
جرّبيني. طلبتِ منّي الإتيان لهنا.

Mas não porque me pediste, mas porque eu já estava a caminho...
واذهب للتحقق من جديد، للإحتياط فحسب، لكن ليس لأنّكِ طلبتِ منّي ذلك. حسناً، لأنّي كنتُ في طريقي فعلاً...

Quando me pediste para me livrar da tesoura, eu não o fiz.
عندما طلبتِ منّي التخلّص مِنْ تلك المجزّة... لمْ أفعل