"طلبكِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu pedido
• seu pedido
• sua proposta
• pediu

- Não temos tempo a perder. - O que é que ele respondeu ao teu pedido?
لا وقت لدينا لنضيّعه بماذا أجاب على طلبكِ ؟

Não importa o quanto não goste, honro o teu pedido de um Natal à antiga.
بغض النظر عن مدى إعتراضي، فأنا أُشرف طلبكِ لعيد ميلاد من الطراز القديم

Vou passar seu pedido para o comando.
سأحرص على توصيل طلبكِ إلى كافة القياديين.

Se desejar, posso vir depois e trazer o seu pedido.
ولكن إذا كنتِ تريدين يمكنني أن أتي فيما بعد, وأخذ طلبكِ

A sua proposta para a ala com o nome do Daniel foi negada.
طلبكِ لجناح دانييل مرفوض

Foi por isso que me pediu ajuda.
هذا سبب طلبكِ المساعدة منّي , أليس كذلك ؟

Não te o prometo mas respeito o teu pedido.
أنا لاأعدكِ ولكني سأحترم طلبكِ

O teu pedido para ver a criança, Hera Agathon, foi negado.
طلبكِ لرؤية الطفلة (هيرا أجاثون) قد رُفِض

O teu pedido de deter o Jordan Chase como testemunha material foi negado.
طلبكِ لاحتجاز (جوردن تشيس) كشاهد أساسيّ قد رُفض

Ia agora falar contigo sobre o teu pedido de reabrir o caso da jovem acompanhante.
كنتُ نازلة لمحادثتكِ عن طلبكِ... -في فتح قضيّة المومس المتوفاة

Sim, preguei-lhe um susto do caraças, a teu pedido.
أجل، أخفتها، بناءً على طلبكِ

A Central recusou o teu pedido.
المركز رفض طلبكِ.

O Manhunter colocou a nova estação espacial operacional, conforme o seu pedido.
"لقد وضع برنامج الإقتفاء محطّة فضائية قيد الإتصال، وهي رهن طلبكِ"

O seu pedido de financiamento está negado.
لذا فإن طلبكِ بموارد مالية لقوة مهام إضافية

Sra. De La Vega, vou considerar o seu pedido, mas desculpe-me...
السيده.دي لا فيجا، سأضع طلبكِ في عين الأعتبار،

Recebi o seu pedido de mais pessoal.
تلقيتُ طلبكِ بشأن حضور مزيد من القوات المُسلحة.

Não percebi o motivo do seu pedido.
أنا لا أفهم الغرض من طلبكِ اليوم

Também me lembro de negar o seu pedido.
إنني أتذكر كذلك رفض طلبكِ هذا.

- A sua proposta foi aprovada.
-لقد تم قبول طلبكِ -حقاً

Vou ouvir a sua proposta agora, Sra. Knight.
سأنصت إلى طلبكِ الآن، سيدة (نايت)

Mna. Hamby, o seu criador pediu para a virmos buscar.
آنسة (هامبي)، لقد أرسلنا صانعك في طلبكِ.