"طلبو" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediram
• pediram-me para

pediram à equipe para estudá-lo. Só quatro de nós foram expostos.
لقد طلبو الفريق بدراسته كان هناك أربعة من تعرضوا له

pediram para fazer uma reportagem, por isso estou a faze-la, ponto final.
لقد طلبو مني أن أغطي القصة وأنا اقوم بذلك لفترة

A June e o Russell Palmer pediram um exame de ADN.
جونس و "راسل بالمر"طلبو بإجراء فحص للحمض النووي علي الفور

E os meus amigos das Honduras pediram-me para agradecer o TED.
واصدقائي من الهندوراس طلبو مني ان اقول شكر لك يا تيد.

Eu estava lá, por isso, pediram-me para oficializar.
لقد كنت هناك ، لذا طلبو من القيام بمهام المنصب

Devia ter dito que não, quando me pediram para contratar um de vocês.
كان فقط يجب على الرفض عندما طلبو منك العمل

Depois de ir à loja, eles pediram uma extracção.
بعد ان زرت محل التدخين شوفي و رجالها طلبو الرحيل

E foi quando me pediram para fazer aquilo com os ficheiros.
عنـدها طلبو فعـل تلك الأشياء بالملفـات

pediram para avaliar o risco.
طلبو منا تقدير الخطر

Foi o que me pediram.
هذا ما طلبو مني

pediram entrevistas.
و "لوس انجلوس تايمز" قد طلبو مقابلتك

pediram-me para ficar de olho depois da reunião dos "Falcões Vermelhos".
- طلبو مني أن أحرس لقاء الصقور الحمر هذه الليلة

Nada bem. - pediram-me para mentir. - Eles não querem que mintas.
طلبو من ان اكذب لا يريدونك ان تكذبي

pediram-me para tirá-lo daqui. É o que vou fazer.
طلبو منى إخراجك, وسأفعل.

Eles pediram-me para te dar isto.
طلبو مني أعطاء هذا لك

Elas pediram-me para não dizer-te, mas...
طلبو مني الا أخبرك لكن