"طلب رسمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedido formal
• pedido oficial

O Comissário Lebel Não quis fazer um pedido formal.
المفوض ليبيل لا يريد ان يعمل طلب رسمي.

Não se faz nada neste escritório sem um pedido formal, não é?
لا شيء يتم إنجازه في هذا المكتب بدون طلب رسمي , أليس كذلك ؟

Temos um pedido formal para assistência da sua parte no relatório enviado por fax neste exacto momento.
يصلنا الآن طلب رسمي للمساعدة، من نظيرك في الشرطة الكندية

Queres que faça um pedido oficial pela informação?
أتريد مني أن أقدم طلب رسمي للحصول على معلومات؟

E eu preciso de um pedido oficial para fornecer essa informação.
وأنا بحاجة إلى طلب رسمي للإفصاح عن هذه المعلومات.

Faça um pedido formal para se dirigir a uma sessão do Parlamento.
قم بتقديم طلب رسمي للحديث في اثناء انعقاد مجلس البرلمان

Onde apresentará um pedido formal de extradição. EMBAIXADA TURCA BERLIM
حيثُ سيقوموا بتقديم طلب رسمي لتسليم المُجرمين

- Isso também só com pedido formal.
لابد لك من طلب رسمي في هذا الموضوع ايضا

E uma carta com um pedido formal.
ورسالة طلب رسمي من

Quer que entregue um pedido formal ao Diretor Fury?
هل تود مني تقديم طلب رسمي إلى القائد (فيوري) يا سيدي؟

E preciso de um pedido formal para a reabrir.
واحتاج طلب رسمي لأعادة فتحه

De certeza que isto é um pedido oficial?
ـ هل هذا طلب رسمي ؟ ـ نعم ، انه رسمي

É um pedido oficial do Santo Padre?
هل هذا طلب رسمي من الأب الأقدس ؟

Um pedido oficial do meu pai... pedindo a execução de Irina Derevko.
طلب رسمي جعل من قبل أبي... سؤال عن السلطة لإعدام إرينا دريفكو.

Não há muito para descobrir sem um pedido oficial.
لا يوجد الكثير لاكتشافه بدون طلب رسمي

- Terás de submeter um pedido oficial.
لابد لك من ان تعمل طلب رسمي

De volta ao início. Vamos precisar de um pedido oficial do FBI para o abordar.
إن كنت تريد تفتيشها، فسيلزمنا طلب رسمي من المباحث الفدرالية بـ(واشنطن).