"طلب فدية" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedido de resgate

É estranho receber um pedido de resgate 4 anos depois do rapto.
وإنه من الغريب تلقي طلب فدية بعد أربع سنوات من الإختطاف.

Ainda não houve pedido de resgate, mas creio que receberemos algo em breve.
لم يكن هناك طلب فدية حتى الآن ولكنني أتوقع طلب ذلك في وقت قريب جداً

Presumidamente haverá um pedido de resgate, mas não temos a certeza neste momento.
مفترضٌ طلب فدية ولكن لسنا متأكّدين في الوقت الحاضر

Não há pedido de resgate, então excluí sequestro.
حسناً ، لم يكن هناك طلب فدية بحيث يستبعد ذلك الإختطاف

Existem... dois, um rapto parental, um rapto com pedido de resgate num espaço público onde a equipa de segurança da vítima foi ultrapassada e... eliminada.
إثنتان، الأولى اختطاف أبوي، والثانية اختطاف مع طلب فدية من ساحة عامة

Na 1ª semana, aguarda-se o pedido de resgate.
في الأسبوع الأول تتوقع طلب فدية

Juíza Ross? Devia ficar em casa, pode haver um pedido de resgate.
القاضية (روس) يجب أن تبقيا في البيت في قضية يوجد بها طلب فدية

Estamos preparados para a possibilidade de um pedido de resgate.
نحن مستعدون لاحتمال طلب فدية

É claro que o pedido de resgate é significativo.
-من الواضح أنّ طلب فدية له دلالة .

É óbvio que o pedido de resgate é significativo.
-من الواضح أنّ طلب فدية له دلالة .

Houve um pedido de resgate?
هل تم تقديم طلب فدية ؟

Porque é que não há pedido de resgate?
اذا فلماذا لا يوجد طلب فدية ؟

- Um pedido de resgate.
كان هناك طلب فدية.

Ele acaba de receber um pedido de resgate.
لقد استلمنا طلب فدية للتو.

- Houve algum pedido de resgate?
هل يوجد طلب فدية ؟

Rapto sem um pedido de resgate.
اختطاف دون طلب فدية