"طلب كبير" - Translation from Arabic to Portuguese

• pedir muito
• um grande favor
• um grande pedido
• um pedido
• grande encomenda
• uma grande procura

Uma noite de folga. É pedir muito?
أعني , ليلة واحدة بلا عمل أهذا طلب كبير ؟

É pedir muito?
ترقص معي مثل أي اب طبيعي هل هذا طلب كبير لأطلبه ؟

Sei que é pedir muito e tu não me deves nada, mas a minha irmã não está a pensar como deve ser agora.
أدرك أن هذا طلب كبير وأنت لاتدين لي بأي شيء، لكن أختي لاتفكر بشكل طبيعي في الوقت الحالي.

Obrigada por fazerem isto. É um grande favor.
شكراً على فعل هذا أعرف أنه طلب كبير

Alan, é um grande pedido, sabes?
آلان, أنها طلب كبير, انت تعلم ذلك؟

Sei que é pedir muito mas, para nós, és como da família.
أعرف أنه طلب كبير أنا و (كارلوس) أعتبرناكِ من العائلة

Dr. Burke, sei que é pedir muito, mas gostava muito que me deixasse treinar a sutura corrida contínua.
, (أعرف أنه طلب كبير أيها الطبيب (بورك لكنني أقدر لو أنك سمحت لي بعمل قطب سوطية

É pedir muito ter uma primeira dança no meu próprio casamento!
لكنه طلب كبير من أجل زفافي

- Não... eu sei que é pedir muito.
-لا , أنا أعلم أن هذا طلب كبير

- Eu sei que é pedir muito, Vinnie.
أعرف أنه طلب كبير

Sei que é pedir muito.
أدرك بأنّ هذا طلب كبير.

É pedir muito?
هل هذا طلب كبير ؟

Jenna, é pedir muito, mas se ajuda a causa, alinho na cena do autocarro.
حسناً، (جينا)، هذا طلب كبير لكن إذا كان هذا يساعد القضية أنا على متن حافلة حفلتكِ.

Sei que é pedir muito.
أعلم إنه طلب كبير

Eu sei, é pedir muito.
أدري أنه طلب كبير

Ouça, Donald, sei que é um grande favor,
انظر دونالد اعرف بان هذا طلب كبير

Bom, é um grande favor que está a pedir-me, não acha?
ألا تعتقد أن هذا طلب كبير لتطلبه مني؟

Isso é um grande pedido, Xerife.
هذا طلب كبير, شريف.

É um grande pedido, Jack, mesmo sob estas circunstâncias.
هذا طلب كبير يا (جاك)، حتى تحت هذه الظروف.

Sei que é um pedido enorme, e peço-te para que penses bem.
اعرف بانه طلب كبير,و انا اطلب منك ان تفكر به

Recebemos uma grande encomenda do Casino-Hotel Rio em Las Vegas.
دعونى أخبركم أعزائى لقد إستلمنا طلب كبير من فندق ريو وكازينو في لاس فيجاس

Fiz algumas perguntas e ela tem razão, há uma grande procura por comida racionada, se a encontrar.
لقد قمت ببعض التحريات وهي محقة هنالك طلب كبير على الأغذية إن وجدتها