"طلب منك أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• te pediu para
• te mandou
• te pediu que
• pediu-te para
• lhe pediu para
• te disse para
• pediu-lhe para vir

Que o Dr. Bruner te pediu para o trazeres, que treta.
قلت بأن الدكتور برونر طلب منك أن تحضره معك إلى هنا،هذا هراء

Quem te pediu para entrares no vestiário das raparigas?
من الذى طلب منك أن تذهب الى غرفة الفتيات ؟

Quem te mandou atirar o ácido? Quem te mandou?
من الذى طلب منك أن تبدأ بهذا الشئ المضحك بواسطة الحمض ؟

Quem te mandou atirar ácido contra o Vargas?
من الذى طلب منك أن تلقى بالحمض على " فارجاس " ؟

O que queres que diga? Quem te pediu que dissesses alguma coisa?
ماذا تريدنني إن اقول من طلب منك أن تقول شيء؟

pediu-te para encher o depósito porque sabia o que farias.
طلب منك أن تقوم بملئ الوقود لأنّه كان يعرف ردة فعلك

Tenho conhecimento de que o seu Primeiro Ministro lhe pediu para nos fornecer algumas informações, é verdade?
فهمت إن رئيس وزرائك طلب منك أن تزودنا بمخابرات بريطانية جديدة هل هذا صيحيح؟

Confusas porque o meu pai te disse para te afastares de mim.
مجنونه .. لأن أبي طلب منك أن تبتعد عنى ؟ ؟

Ele pediu-lhe para vir, não foi?
أعني انه طلب منك أن تأتي إلي هنا، أليس كذلك؟

Teyla, esse é o homem que te pediu para ser sua sétima esposa.
تايلا هذا الرجل الذي طلب منك أن تكوني زوجته السابعة

Quem te pediu para lhe ensinares o que quer que seja?
من طلب منك أن تعلمه شيئاً؟ - اهدأئ فحسب -

Ninguém te pediu para desistires da escola... e jogares a mão a esse mundo lucrativo... que é a televisão e o cinema.
لا أحد طلب منك أن تترك الكليّة وتجرب يدك في الأعمال الخاصه , وعالم من حركة الصور

Quem te pediu para fazeres estas perguntas?
من طلب منك أن تطرح هذه الأسئلة؟

Ninguém te mandou assassinar pessoas inocentes.
لا أحد طلب منك أن تقتلي ناس أبرياء

Ok, Sr. Schwinn-merdoso-Armstrong, quem te mandou conduzir uma bicicleta?
-أنا أقود دراجة حسناً يا سيد (شوان أرمستروج) اللعين, من طلب منك أن تقود دراجة؟

Lamento, mas ninguém te pediu que fizesses isto.
هل تمازحينني ؟ - ، أنا آسفة - لكن لا أحد طلب منك أن تفعل هذا

Quem te pediu que cuidasses de mim?
من الذي طلب منك أن تعتني بي؟

A mesma que usaste no Santiago quando ele te pediu que lhe cortasses o cabelo.
نفس الأسلوب الذي استخدمته على (سانتياغو) عندما طلب منك أن تقصّ شعره.

- O teu pai pediu-te para fazeres um juramento diferente, não foi?
والدك طلب منك أن تعهد بنذر مختلف، ألم يفعل؟

pediu-te para lhe indicares o rapaz do assalto.
طلب منك أن ترشدهم إلى الفتى المقتول

Quem é que lhe pediu para desenhar o mapa?
من طلب منك أن تقوم برسم الخريطة ؟

- Sr. - Sim Diga-me, quem é que lhe pediu para contar essas duas histórias?
أخبرني، من الذي طلب منك أن تروي هذه القصّتين؟

A minha voz no rádio é que te disse para vires aqui, Anna.
صوتي على الراديو طلب منك أن تأتي

O Kendal pediu-lhe para vir buscar 6 kg de heroína?
(كيندل) طلب منك أن تجلبي ست طوب من الهيروين؟