"طلب مني أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• pediu-me para
• pediu-me que
• pediu para
• pediu-me em
• disse-me para
• Pediram-me que
• convidou-me para
• mandou-me
• queria que
• me pediu que

Mas uma semana depois, o organizador do evento pediu-me para voltar, e disse-me que havia uma parede mesmo em frente da casa daquele tipo.
ولكن في وقت لاحق في الأسبوع، منظم الحدث طلب مني أن أعود، وقال لي أن هناك جدار أمام منزل هذا الرجل مباشرة.

O presidente pediu-me para vir até cá para falar consigo.
الرئيس طلب مني أن آتي الى هنا وأتكلم معك

Bem, o comité pediu-me para falar contigo sobre umas ideias sobre o potencial melhoramento da Planta física da universidade.
مجلس الادارة طلب مني أن أنفذ بعض الأفكار عن طريقك بخصوص بعض التعديلات الممكنة لمبنى الجامعة البدني

pediu-me que te dissesse que quando estiveram juntos, ele não o sabia.
..طلب مني أن أخبرك ..أنه لم يكن يعلم أنه يحبكِ عندما كنتما معاً

Um de meus sócios me pediu para falar com você.
أحد شركائي طلب مني أن أتحدث إليك نيابة عنه

O Doutor pediu-me para lhe dar isto para as dores.
الطبيب طلب مني أن أعطيكِ هذا من أجل الألم

pediu-me para me juntar a ele no seu novo emprego... mas... só não estou certo do que quero fazer agora.
طلب مني أن أنضم إليه في مكانه الجديد لكن لستُ متأكداً بأنني هذا ما أريد أن أفعله الآن

Charles, o Mr. Bass pediu-me para lhe entregar esta carta.
تشارلز, السيد باس طلب مني أن اعطيك هذه الرسالة

Ele pediu-me para esperar porque ele ía para a guerra.
طلب مني أن انتظره عندما يذهب للحرب وقد فعلت

Ele é meu... amigo, e pediu-me para lhe tirar algo do cacifo.
إنه.. صديقي و طلب مني أن أخذ شيئا ما من خزانته

Parecia interessante. Ele pediu-me para ir barbear-me.
يبدو الأمر مثيرا للإهتمام. طلب مني أن أذهب وأحلق.

Esta frase foi dita por um homem branco, Robert Moritz, presidente da PricewaterhouseCoopers. Ele pediu-me para a incluir na minha palestra.
ذلك الاقتباس قيل من قبل الرجل الأبيض، روبرت موريتز، مدير شركة برايس ووترهاوس كوبرز، طلب مني أن أدرجه في حديثي.

Pensou em ti. pediu-me que te entregasse isto.
لقد كان يُفكر بكِ و قد طلب مني أن اُسلمكِ هذا

E tinhas 13 anos. O teu pai pediu-me que te ensinasse.
و عندما كنت بعمر 13 والدكَ طلب مني أن أظهر لك أسرار العمل

pediu-me que te encontrasse e te dissesse que precisa de ajuda.
لقد طلب مني أن أجدك وأخبرك بذلك و هو يحتاج لمساعدتك

Assim, quando me pediu para dirigir a companhia antes de falecer em 1989, senti-me preparada para a levar avante.
لذا حين طلب مني أن أُدير الشركة قبل أن يتوفى عام 1989، شعرت بأنني جاهزة لتطويرها.

Falei com o Bernard, hoje e ele pediu para vir visitar-me.
أنا تكلمت مع برنارد اليوم و طلب مني أن أأتي لزيارته الأجازة القادمة

O Louis pediu-me em casamento.
لويس ، طلب مني أن أتزوجه

Por isso ele ficou e... ele disse-me para sair do avião.
إذا، هو بقى لقد طلب مني أن أنزل من الطائرة

Mas Pediram-me que lesse esta declaração, a favor do movimento.
طلب مني أن أقرأ هذا التصريح المعد بأسم الحركه

E ele convidou-me para entrar na sua nova equipa de bowling. Isso é muito bom!
و قد طلب مني أن أنضم لفريق البولنغ الذي يلعب معه كم هذا رائع ؟

Esta manhã mandou-me queimar os livros e a papelada toda.
هذا الصباح طلب مني أن أحرق كل كتبه وأبحاثه.

Ele queria que eu assumisse mais responsabilidades no hotel.
طلب مني أن أكون أكثر مسؤولية تجاه الفندق

Foste tu quem me pediu que te ensinasse, Sousuke.
أنت من طلب مني أن اساعدك في واجباتك المدرسيه