"طلسم" - Translation from Arabic to Portuguese

• talismã

- O meu pendente está numa destas vitrines. É um talismã mágico que aumenta o meu poder.
قلادتي في أحد هذه العروض، إنّها طلسم سحريّ يعزز قوّتي.

Por cada livro de magia, por cada talismã, por cada vampiro até aos vossos anéis de luz do dia.
كلّ كتاب سحر وكلّ طلسم وكلّ مصّاص دماء نزولًا لخواتمكم النهاريّة.

É um talismã contra o mal que é, como vocês dizem... indestrutível?
انها طلسم الذي يتجنب الشر كيف تقول

E protegeu-te. O talismã de uma bruxa é uma instrumento poderoso.
"طلسم" السّاحرة آداه بالغة القوة،لا ترديها إلى أيّ أحد.

É um talismã de protecção, provavelmente mais do que isso.
إنه طلسم للحمايه و ربما أكثر من ذلك

Logo guardas com um talismã, um obséquio que diz:
ثم تنتهي طلسم مع هدية التي تقول

Não consigo fazer isto sem um talismã.
لا يمكننني فعل ذلك من دون طلسم

Como soubeste que era um talismã?
كيف تعرفين بأنه طلسم ؟

Às vezes, as bruxas ocultam um talismã ou relíquia poderosa escondendo a magia dentro dele.
أحيانًا يخفي السحرة ماهيّة طلسم قويّ أو قِنية عبر تخبئة السحر في داخلها. (بوني)، أأنت بخير؟

É um talismã usado para centrar o meu poder.
-إنّها طلسم استخدمته لتركيز قوّتي .

Um talismã judeu.
طلسم يهودية.

talismã... talismã...
طلسم... طلسم

- É um talismã.
-إنّه طلسم .