"طلق نارى" - Translation from Arabic to Portuguese

• um tiro
• de bala

Os vizinhos ouviram um tiro, por volta das 10.
لقد سمع الجيران طلق نارى حوالى الساعة العاشرة

- Os vizinhos ouviram um tiro às 10.
لقد سمع الجيران طلق نارى حوالى الساعة العاشرة

Quais são as hipóteses de nós levarmos um tiro?
ما هى الفرص التى تجمعنا فى تلقى طلق نارى واحد؟

Tem ferimentos de bala na parte superior e inferior.
لديها إصابات من طلق نارى أعلى وأسفل ظهرها.

Ferimento de bala na cabeça, à queima-roupa, e dois no peito.
طلق نارى فى الرأس من مدى قريب وطلقتان فى الصدر

A bala entrou aqui no lóbulo frontal, mas, o ferimento de saída não é consistente com um tiro suicida.
الرصاصه دخلت هنا على فصه الأيمن,ولكن, جرح الخروج لا يتطابق مع طلق نارى ذاتى

Tenho uma emergência lá fora! É um tiro! Venham!
لدى حالة طارئة فى الخارج طلق نارى , هيا

Ouviu um tiro?
هل سمعت طلق نارى ؟

Isto não é um tiro.
هذا ليس جرحاً من طلق نارى

Temos um ferimento de bala e precisamos de ti para uma laparotomia exploratória.
لدينا جرح ناتج عن طلق نارى ونحن نحتاجك هناك هل هذة شطائرى ؟ الامر على ما يرام , يمكنك أن تستعيدهم عندما ننتهى

Se pedíssemos para tirar a camisa, íamos encontrar algum ferimento recente de bala?
لخلع قميصك، فهل سنعثر على أي إصابه طلق نارى جديدة؟

A polícia diz que tem vários ferimentos de bala.
هل كنت فى الجيش؟ التقرير يفيد بوجود إصابات طلق نارى

Acabei de suturar um ferimento de bala que o vi sofrer há dois anos.
لقد قمت بخياطة طلق نارى للتو ورأيتك منذ عامين ماضيين

Examinei todas as feridas de bala.
ان كل الجروح من طلق نارى