"طليقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• à solta
• ex-mulher
• solto
• anda por aí
• soltas
• soltos
• fluente

Há uma miúda pirilampo tola à solta com um lança-chamas.
يوجد فتاة مفتعلة حرائق طليقة مع قاذف لهب ..

Há quem acredite que isto é obra de forças maléficas, que há monstros à solta entre nós.
بعض منكم يعتقدون أن هذا من عمل قوى الظلام، بلى أجلّ، هناك وحوش طليقة بيننا

Há uma rapariga à solta no edifício. Ela não pode sair.
هنالك بنت طليقة في البناية.لا يجب أن تترك المكان.

No mínimo uma ex-mulher, sem mencionar os pais dele. Ora bem.
على الأقل هناك طليقة,بدون ان نذكر أمه و أباه

Só te estou a tentar proteger de seres destruído por uma ex-mulher vingativa que usou o dinheiro que tu ganhaste com muito suor para viver uma boa vida em festas, compras e operações plásticas desnecessárias.
أنا أحاول حمايتك فحسب.. من أن تسرق أموالك طليقة حقودة.. والتي ستستخدم مالك من عملك الشاق لتستمتع بحياة طائشة والتسوق وعمليات تجميل غير ضرورية.

Cuidado. Um está solto. Fechem a porta.
أنتبه, واحدة طليقة, أغلق الباب

Ela anda por aí por minha causa.
هو طليقة بسببي لقد قمت بالضبط بأعطائها الوسائل لتواجه

Potenciais pontas soltas, o cartel vai querer silenciá-los.
إنهم نهايات طليقة محتملة، عصابة المخدرات ستريد إسكاتهم.

Eu vi algum fumo e fios soltos... nada o pai de tempo de viagem não pode remediar.
لقد رأيت دخاناً و أسلاك طليقة.. لا شيء لا يمكن لأب السفر بالزمن أن يعالجه

Há uma assassina à solta. Não há tempo para egos.
هناك قاتله طليقة وليس هناك وقت للأنانية.

Confirmar que temos uma mulher armada à solta e que não a encontramos?
و نفعل ماذا ؟ فقط نؤكد ان لدينا امرأة مسلحة طليقة و لا نستطيع ايجادها ؟

Nós que tínhamos filhos, íamos para a cama à noite e não dormíamos nem um bocado a saber que você andava à solta.
كان يجافينا النوم ليلًا ونحن نعلم أنّك طليقة اليد.

Não devias estar a fazer isto com a agente do FBI à solta.
ليس علينا فعل هذا بوجود عميلة فيدرالية طليقة في المبنى

Há também um terrorista treinado pelo FBI à solta.
وثمة أيضًا متدربة فيدرالية إرهابية طليقة

Esta é o exército polaco. Há animais selvagens à solta.
.هذا هو الجيش البولندي الحيوانات البرية طليقة

A ex-mulher do Johnny é uma macaca-aranha chamada Julie.
طليقة (جوني) هي مي أرملة سوداء مُدعاة بـ(جولي)

Meu Deus, aquela é a ex-mulher do Robert.
يا الهي هذه طليقة روبرت؟

- Era mais a ex-mulher.
بل بسبب طليقة مارتن

Devias voltar para o castelo agora mesmo há um gigante solto.
يجب عليك العودة للقلعة في الحال -هناك عملاقة طليقة

Esta família anda por aí e procura a próxima vítima.
العائلة طليقة و هم يبحثون عن ضحيتهم التالية

E deixa pontas soltas por todo o lado.
ويترك العديد من المواضيع طليقة لتنتشر في كل مكان

Como é que o tratador dos leoes os deixou soltos.
حارس الحديقه لا يستطيع تفسير كيف ترك تلك الاسود طليقة

Devo confessar que fiquei impressionada quando fizeste o pedido em japonês fluente.
علي أن أعترف أنا مندهش عندما طلبت الطعام بلغة يابانية طليقة