"طليقٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• à solta
• está solto

Eu não vou acampar com um monstro à solta.
لَن أذهب للتخييم وذلك الوحشُ طليقٌ في الخارج

Porque se não houver nenhuma ligação, temos um assassino à solta e nenhuma pista para encontrá-lo.
لأنّه إن لم يكن هناك رابط، فهناك قاتلٌ طليقٌ لا نملك خيطاً لإيجاده.

E há uma equipa deles à solta em LA
"فريقٌ طليقٌ منهم يجوبُ أركانَ "لوس آنجلوس

Significa que o dragão está solto.
إنهُ يعني أن التنينَ طليقٌ

Há um atirador treinado mentalmente instável à solta.
إذاً, لدينا قناصٌ محترفٌ للغايةِ ومضطربٌ عقليّاً حرٌ طليقٌ - وبوجودِ التفكيرُ المطلقِ -

Anda um louco à solta!
يوجد رجلٌ مَخبُولٌ طليقٌ

Anda um louco à solta.
يوجد رجلٌ مَخبُولٌ طليقٌ

Sim, mas agora ele está à solta.
-نعم، لكنّه طليقٌ الآن .