"طهي" - Translation from Arabic to Portuguese

• culinária
• comida
• cozinhados
• panela
• cozidas
• cozinhas
• cozinhar
• churrasco
• cozinha
• de receitas

Convidava-te para jantar, mas não conheço bem a culinária dos Viajantes.
لدعوتك للبقاء حتّى العشاء، لكنّي لا أألف فنّ طهي الرحّالة.

Pareces ser fantástico. Mas o facto de vires a uma aula de culinária é menos um ponto.
اسمع، تبدو رائعاً، لكن فكرة حضورك لدرس طهي تبدو صادمةٌ قليلاً.

Voltar todos os dias para casa para ti e comida caseira.
العودة الى الوطن لك ويوم واحد , الذاتي طهي وجبة.

Os cozinhados da mulher são sempre um escândalo.
دائمًا ما كان طهي النساء فضيحة

Duas 17 modificadas na panela amarela do arroz... do outro lado do frigorífico atrás dos ar-condicionados
وأثنين معدلة من عيار 17 في جهاز طهي الأرز الأصفر مقابل الثلاجة وراء جهاز التكييف

As cenouras estavam cozidas, não havia nada a fazer.
تم طهي الجزر، لم يتبق شيء لأفعله

Tu cozinhas?
يمكنك طهي ، صحيح؟

O que irá acontecer quando já não estivermos a conduzir carros, ou a cozinhar, ou a diagnosticar as nossas doenças?
ما هو مستقبل هذه المهن إذا توقفنا عن قيادة سياراتنا أو طهي طعامنا أو حتى تشخيص أمراضنا الصحية؟

É um trabalho estúpido, mas paga bem, e estou a tentar entrar na escola de culinária, que é muito cara.
إنها وظيفة خرقاء تمامًا، لكن راتبها جيد وأنا أسعى للإلتحاق بمدرسة طهي وهي باهظة للغاية

- Nem eu! Somos exploradores da culinária.
ولا أنا أيضاً نحن مثل طهي ماجلان حول العالم

Estamos numa disputa culinária que vai aparecer na televisão e provavelmente nalguns aviões.
تنتظرنا منافسة طهي وجها لوجه ستبث على شاشة التلفاز وعلى بعض الطائرات على الأرجح

Há uns anos, eu era juiz numa competição culinária chamada "Chopped".
الآن، قبل بضع سنوات، كنتُ حكماً في برنامج طهي تنافسي يدعى "شوبت".

culinária TRADICIONAL LIVROS MAIS VENDIDOS EMPRESÁRIA DO ANO
*كتاب طهي تقليدي يحقق أعلى المبيعات* *أفضل إمرأة أعمال في السنة*

Sentia o cheiro da carne e da cevada a aquecer, o cheiro da comida, as cores. Havia ali pessoas de todo o mundo.
يمكنك أن تشمّ رائحة طهي اللّحم والشعير وكلّ الأطعمة والألوان، ويوجد في المطبخ أناسٌ من كلّ أرجاءِ العالم

Podemos receber entregas a qualquer hora, ter a roupa limpa, a comida feita.
نحن يمكن أن يكون أي شيء تسليمها في أي وقت. نحن يمكن أن يكون مشى الكلاب لدينا، ملابسنا تنظيفها، طعامنا طهي.

E Mia Hernandez disse ter feito toda a comida para a família.
و " ميا هيرنانديز " قالت بأنها قامت بكل طهي العائلة

Pode ser uma enterobactéria fastidiosa. Achas que ela tem comido os cozinhados da tua mulher?
قد تكون بكتيريا معويّة مرهَفة - أتخالها كانت تتناول طهي زوجتكَ؟

Não aguento os cozinhados da minha irmã por muito tempo.
أستطيع تذوق طهي أختي لبعض الوقت

É uma panela de arroz, não é um robô.
إنهُ ليسَ رجُل آلي، بل جهاز طهي الأرز.

Cenouras cozidas?
طهي الجزر؟

-Não cozinhas desde 1 996.
- لا يمكن طهي منذ عام 1996.

Pessoal, Chad Lockerbie acabou de ganhar o primeiro lugar a cozinhar chili.
يا جماعة, تشاد لوكربي فاز بالمركز الأول بمسابقة طهي النقانق الحارة

Estou a ver um engarrafamento de 12 carros, um churrasco nudista num telhado e...
أنا أرى اصطدام 12 سيارة، طهي على سطح عار، و...

Eu queria aprender a cozinhar, e ela manteve-me na cozinha, a cortar e a talhar um mês inteiro.
أردت أن اتعلم طهي الطعام، و قد جعلتني ابقى في المطبخ، قطع والتكعيب وتقطيع لمدة شهر كامل.

Então pode estar na hora de ver o livro de receitas da Mia.
" إذاً ربما حان وقت تفقد كتاب وصفات طهي " ميا