"طواحين" - Translation from Arabic to Portuguese

• moinhos
• moinho
• energia eólica

Vou fingir que há tulipas e moinhos de vento.
سوف أتظاهر أن هناك توليب و طواحين الهواء

Num dia com céu limpo, conseguem-se ver os moinhos da Holanda.
في يوم صافٍ ، بمكنك أن ترى طواحين هولندا الهوائية

Como lhe explica o seu escudeiro, Sancho Pança, vezes sem conta, eles não são gigantes, são moinhos de vento.
كما شرح له مرافقه سانشو بناثا مرات عديدة أن الذين يقاتلهم ليسوا عمالقة، بل مجرد طواحين هواء لا أكثر.

O Castelo moinho traz água do interior da terra.
طواحين القلعة الهوائية تجلب الماء من باطن الأرض

Não estou a ver nenhum moinho de vento. Roubou-me o carro... mentiu-me!
لا أرى أية طواحين لقد سرقت بطاقتي وكذبت عليّ

Não porque vamos construir um zilião de moinhos de vento.
ليس لأننا سنقوم ببناء طواحين هواء ضخمة جداً.

Estou certa que aqueles moinhos de vento as vão manter frescas.
متأكدة من أن طواحين الهواء تلك ستبقيهم باردين

Aquele que lutou contra moinhos de vento e percorreu o mundo por amor sem sequer me conhecer?
الشخص الذي حارب طواحين الهواء، و جاب العالم بإسم الحب، دون أن يعرفني ؟

Quando partem em caça de moinhos de ventos... apenas acabam por ferir aqueles que se amam.
عندما تذهبين لتطاردي طواحين الهواء كل ما تجدينه هو إيذاء من تُحِبّين.

- Falo-lhe dos moinhos e das tulipas?
أريد أن أشرح عن طواحين الهواء و أزهار التوليب؟ لا تفعل

Se abrires o livro na secção classificada como "moinhos Menonitas"...
حسنٌ, لو فتحت غُلافك على الجزء المُسمى طواحين هواء منيونايت

Porque a Dinamarca tem mais moinhos de vento por cabeça do que qualquer outro país da Terra e porque Copenhaga é um paraíso para os ciclistas, você sabe exatamente o que tipo de carro que vai ser.
ولأن الدنمارك لديها طواحين هواء اكثر من اي بلد اخر على وجه الارض ولأن كوبنهاغن هي جنة لسائقي الدراجات

Então... quem me consegue explicar... o que significa a metáfora dos moinhos que Cervantes utiliza?
اذاً من يستطيع الشرح بالإسبانيه الإستعاره من طواحين الهواء المستخدمه من قبل سرفانتس ؟

Disse que a sua irmã estava sempre a lutar contra "moinhos de vento", não desta vez.
لقد قلت أنّ اختك لطالما وقفت في مهبّ طواحين الهواء ليس هذه المرّة

Os moinhos de vento não funcionam assim!
طواحين الهواء لا تعمل بهذه الطريقة - تصبحوا على خير -

Eu sei, parei no V, em "moinhos de Vento".
اعرف توقفت عند حرف الطاء طواحين

Tenho 40 britadoras e um moinho a chegar de Ophir.
لدي 40 ختماً ومصمم طواحين قادم من مدينة (أوفير)

Era uma velha cidade de madeira de moinho.
انها كانت مدينه طواحين خشب قديمه

Há uma razão para esta casa se chamar "moinho caído".
أتعلمون؟ هناك سبب لأن يطلق على المنازل طواحين (بولا)

Os Ingleses tinham aqui um moinho, que se desfez numa cratera.
كانت لدى "الإنجليز" طواحين تقود مباشرة إلى الأسفل

Estamos a olhar para um mundo em que os carros são a energia eólica.
نحن ننظر إلى عالم حيث السيارات تتماثل مع طواحين الهواء .