"طوافة" - Translation from Arabic to Portuguese

• helicóptero
• jangada
• cruzador
• bote
• balsa

Verifica pistas aéreas ou clareiras onde pudessem aterrar um helicóptero.
وأريدك التأكد من وجود أي مطار هنا أو هناك يمكنه أن يسمح بنزول طوافة فيه نعم

- helicóptero não-identificado na zona morta.
,هناك طوافة تحوم في المنطقة المظلمة ليست تابعة لنا

Aquele helicóptero leva 20 homens armados.
طوافة بهذا الحجم يمكنها حمل 20 رجلاً مسلحاً

Tenho que construir uma jangada e tentar salvar os tesouros que contém.
أيَجِبُ أَنْ اصنع طوافة ويُحاولُ تَوفير تجهيزاتها الثمينة.

{\pos(190,220)}Sabia que nunca devíamos ter saído do cruzador jedi.
اعلم اننا لم يكن علينا مغادرة طوافة الجاداي

Neste fim-de-semana vou pescar. Um amigo meu tem um bote com cabina.
سأذهب للصيد هذه العطلة صديق لي لديه حجرة طوافة

Pela manhã, partimos numa nova balsa.
في الصباح إنطلقنا في طوافة جديدة

Posso colocar um helicóptero no local em 2 minutos.
بامكاني ان احضر طوافة مليئة بالوقود وجاهزة في دقيقتين

- Abateu um helicóptero com um carro.
اوه , نعم يا الهي . لقد قضيت على طوافة بواسطة سيارة

Só precisa conseguir que a Guarda Nacional forneça o helicóptero para guinchá-la de Prudhoe a Barrow.
يكفي أن تقنعي الحرس الوطني بتأمين طوافة تقطرها من برودو الى بارو

Lowery, vamos a caminho daí. Chame um helicóptero.
يا لوري , نحن في الطريق إليك , اطلب طوافة

Neste momento, o meu alter ego está num helicóptero prestes a morrer.
حالياً، ذاتي الثانية على متن طوافة وتوشك على الموت.

Içaram-na para o barco, foram buscar oxigénio e cobertores. Veio um helicóptero grego buscá-las e levou-as para a ilha de Creta.
جذبوهم إلى القارب، أحضروا الأكسجين والبطانيات وأتت طوافة يونانية لتصحبهم وتاخذهم لجزيرة "كريت".

Nós precisamos de um helicóptero médico imediatamente.
نحتاج الى طوافة اسعاف فى الحال

Então, na manhã do 4° dia, laçou duas tartarugas, atou-as uma à outra e fez uma jangada.
في اليوم الرابع ربط اثنين من سلاحف البحر وجعلهم طوافة له

Felizmente, encontram uma jangada ali perto.
لحسن الحظ ، يوجد طوافة بالقرب منهم

Tenho tentado de todas as maneiras. Bom, eu, eu até construí uma jangada.
حاولت بكل طريقة حتى أني بنيت طوافة

Temendo uma armadilha Separatista, deverão ir ao encontro de um fortemente armado cruzador Jedi...
خائفين انه فخ للانفصاليين لابد ان يجتمعوا مع طوافة جاداي مجهزة بالاسلحة الثقيلة

Ao regressar de uma perigosa missão na Orla Exterior, o cruzador do Mestre Jedi Even Piell foi atacado e abordado.
طوافة سيد الجاداي ايفان بيل قد تعرضت لهجوم , وكان قد ركب السفينة

Depois de finalmente terem resolvido a crise e após terem sido levados para o cruzador do Mestre Jedi Adi Gallia, agora dirigem-se para casa, para a segurança da República, na esperança de evitarem um ataque separatista.
بعدما تم حل الازمة اخيرا وتم اخذهم الى طوافة الجاداي ادي جاليا هم عائدون الى الوطن الى الجمهورية

Por milagre, um bote caiu ao mar, perto de si. O barco foi lançado ao mar perto de si.
طوافة النجاة كانت قريبة منك وهي تصدر ضوء تلقائى

Pensamos que as árvores foram utilizados para uma balsa.
نعتقد الأشجار لعمل طوافة