"طوال الصباح" - Translation from Arabic to Portuguese

• a manhã toda
• toda a manhã
• a manhã inteira
• a manhã a
• esta manhã
• manhã toda e

ele disse: "Fique perto delas a manhã toda." Vá, por favor.
سيّدي قال لي " إبق قريباً من السيّدات طوال الصباح"ا

Tenho estado mal do estômago a manhã toda.
لقد كان لدي اضطراب في المعدة طوال الصباح

Saltaste com a 17ª, enquanto eu estive a fazer relatórios a manhã toda.
تقوم بالقفزات القتاليه و انا احدد المؤن المطلوبه طوال الصباح

Podes ir lá em pessoa, sabes, estás aqui sentado toda a manhã, nem te mexeste desde que eu saí.
بإمكانك الذهاب بنفسك دائماً تعلم، لقد كنت جالساً هنالك طوال الصباح أنت حتى لم تتحرك منذ رحلت

Tem passado aquela conferênicia de imprensa toda a manhã.
لقد كانوا يقيمون هذا المؤتمر الصحفي طوال الصباح.

Chorei a manhã inteira porque pensei que não o veria mais.
كنت أبكى طوال الصباح لأننى ظننت بأننى لن أراك ثانية

Que te levantes. Não posso passar a manhã a medir forças contigo.
أريدك أن تنهض لا يمكنني البقاء هنا أصارعك طوال الصباح

Ei. Eu tenho tentado contactar-te a manhã toda.
هيه ، لقد كنت أتصل على جهاز النداء طوال الصباح

De acordo com as imagens de satélite tivemos céu limpo a manhã toda.
وفقاً لصور الأقمار الإصطناعية على مدار الساعة كانت السماء صافية طوال الصباح

Hei, o Jake esteve a ligar durante a manhã toda, disse que queria falar contigo.
جايك كان يتصل طوال الصباح يقول إنه بحاجه ليتحدث معكِ

Anda lá, estive a trabalhar nestas a manhã toda.
هيا، لقد كنت أفكر في هذا طوال الصباح

Não. A mulher disse que tinha estado a manhã toda em casa.
كلا الزوجة قالت بأنها كانت في المنزل طوال الصباح

Ficaste aqui a manhã toda. Quando vais terminar?
انتِ على هذا طوال الصباح متى سوف تنتهين ؟

Este é provavelmente o mais aborrecido dos temas de toda a manhã.
وهو على الأرجح أكثر الموضوعات المملة طوال الصباح

O preço do toucinho entremeado tem caído toda a manhã.
أسعار اللحوم تلك إستمرت بالإنخفاض طوال الصباح

Estive toda a manhã a pensar que devia ter sido mais gentil e paciente.
طوال الصباح كنت أتمنى لو أنني كنت أكثر لطفاً و صبراً معها

Sente-se. Tem de ver isto, trabalhamos toda a manhã.
اجلس يجب ان تري هذا ظللنا نتدرب عليه طوال الصباح

Passei a manhã inteira à espera de resolver isto.
من حل الاحجية؟ كنت أتطلع لحل هذه الاحجية طوال الصباح

Não vão acreditar nisto. Tenho estado a falar com o meu advogado a manhã inteira.
يا شباب لن تصدقوا هذا كنت أتحدث إلى المحامي طوال الصباح

Tens sorrido a todas as miúdas, esta manhã.
أنت توزع نفس الابتسامة للفتيات طوال الصباح

Estive com febre a manhã toda e tive sonhos estranhos.
واصابتني الحمى طوال الصباح وأحلامٌ غريبة