"طوال الظهيرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• a tarde toda
• a tarde inteira

Mas enquanto estive lá sentado, durante quatro horas, a tarde toda, lendo Maslow, reconheci algo que é verdadeiro para a maioria dos líderes.
ولكن اثناء جلوسي هناك لاربعة ساعات طوال الظهيرة اقرأ لماسلو في الواقع ادركت شيئا حقيقيا عن معظم القادة

Ah, deves estar a falar das caixas que eu passei... a tarde toda de ontem a arrumar?
تقصد تلك الصانديق التي كنت طوال الظهيرة أمس أقوم بتثبيتها

Bem, não me posso esconder na na cozinha a tarde toda. Vou lá.
حسنا , لا يمكننى ان اختبىء فى المطبخ طوال الظهيرة , سأذهب

Tens sorte de eu não o levar todo, tendo em conta que me fizeste ver isto a tarde toda.
انت محظوظ لأني لا آخذ كل اموالك بعد ان جعلتني اشاهد ذلك طوال الظهيرة

Não posso andar a carregá-las a tarde inteira!
لا يمكنني حمل السجق طوال الظهيرة

Vou enlouquecer se tiver de ficar naquela casa a tarde toda.
سأجن ان اضطررت للجلوس في هذا المنزل طوال الظهيرة

Notaste que as tuas câmaras de segurança, estão desligadas a tarde toda?
لكن هل لاحظت أن كاميرات المراقبة الخاصة بك مُعطلة. كانت مطفئة طوال الظهيرة

Tinha dado em cima dela a tarde toda... e estava muito excitado.
... وظللت أصارعها مصارعة الثيران طوال الظهيرة حتى أصبحتُ مثارً للغاية ...

Tens estado a olhar para o meu peixe dourado a tarde toda.
أنتِ تنظري لسمكتي الذهبية طوال الظهيرة

- Estiveram lá a tarde toda.
نعم ، هم كانوا هناك طوال الظهيرة

- Tentei contactar-te a tarde toda.
لقد كنتُ أحاول الوصول لك طوال الظهيرة

Andei na rua à procura dele durante a tarde toda.
لقد كنت طوال الظهيرة أبحث عن نفسي.

Posso ficar enojado a tarde toda.
يمكن أن أعاني طوال الظهيرة

Depois de procurar a tarde toda, encontraram o corpo do Arnett.
بعد بحثهما طوال الظهيرة (وجدا جثة (أرنيست

Vou estar a tarde toda em Capitol Hill.
on the hill سأكون في طوال الظهيرة

- Tenho-o cheirado a tarde toda.
- أنا أشمه طوال الظهيرة -

O Sammy e eu estivemos a falar sobre isto a tarde toda.
ظللت و(سامي) نتحدث عن هذا طوال الظهيرة

Então o Sideshow Mel esteve a beber aqui a tarde toda.
سايدشو ميل) يشرب هنا طوال الظهيرة)

A Sunny estava indisposta. Tínhamos discutido a tarde inteira.
.صوني) كانت عليلة) .كُنا نتجّادل طوال الظهيرة

Ele espremeu-os a tarde inteira.
كان يعصره طوال الظهيرة.

Sou teu a tarde inteira.
أنا معك طوال الظهيرة.