"طوال الوقت الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o tempo que
• Desde que
• o tempo todo em que

Nunca vendi nada todo o tempo que lá estive.
لم أبتاع أي شئ طوال الوقت الذي قضيته هناك

Estás mesmo de olho numa vaga que me perturbou, todo o tempo que tive?
هل أنت جاد بالتلميح لوظيفة سخرت من مصيرها طوال الوقت الذي كنت أنا اشغلها؟

Durante o tempo que estivemos juntos, nunca me habituei à tua definição de normal.
طوال الوقت الذي قضيناه معاً لم أستطع الإعتياد عمّا تسمّيه بالعادي

A verdade é que quero isto Desde que me lembro.
الحقيقة هي أنني أردت ذلك... طوال الوقت الذي أذكره

Desde que te conheço que nunca fizeste ou disseste nada realmente verdadeiro ou genuíno.
لم تقولي شيئاً أصيل أو حقيقي ابداً طوال الوقت الذي عرفتكِ به

o tempo todo em que estivemos juntos, dizia a mim próprio que eu era bom para ti.
طوال الوقت الذي كنا به معا ً قلت لنفسي أنني مفيد لك

o tempo que estive lá tentaram tirar-me o ADN, e eu só conseguia pensar em ti.
طوال الوقت الذي كنتُ فيه هناك كانوا يحاولون أخذ حمضي النووي. كل ما فكرت فيه كان أنتِ

Eu sei que sou um conversador fascinante, mas não disseste mais de duas palavras todo o tempo que estivemos aqui.
أنا أعلم أنني مُحادث رائع ومع ذلك أنتي لم تقولي أكثر من كلمتين طوال الوقت الذي كُنا فيه هنا.

Todo o tempo que os conheço, vocês usaram-me.
طوال الوقت الذي عرفتكم فيه قمتم بأستغلالي

Vamos mantê-lo por perto o tempo que for necessário.
سأبقي به طوال الوقت الذي نحتاجه

o tempo que estive contigo só pensava na Susan.
.. طوال الوقت الذي كنت فيه معكِ "كنت أفكر في "سوزان

Observei-vos durante anos. Durante todo o tempo que aqui estiveram, eu estive do outro lado.
لقد راقبتكم لسنوات طوال الوقت الذي كنتم فيه هنا...

Ficamos o tempo que for preciso.
سنبقى معك طوال الوقت الذي تريده

Fica o tempo que quiseres.
إبقِ طوال الوقت الذي تحبيه

Becca, o tempo que estive infiltrado, a trabalhar para os derrubar, ele dirigia a operação.
(بيكا)، طوال الوقت الذي عملت فيه متخفيًا للإطاحة بهم، كان يوجهني

Derek, Desde que te conheço tu és como os heróis dos filmes.
تعرف طوال الوقت الذي كنت اعرفك به انت كالبطل المتألق في فيلم الحياة

Estive a conversar com a ex do Nate e ela pagava tudo direitinho, Desde que fique com a criança.
أترين أنا لمدة كنت أجمع من زوجة نيت السابقة ولقد كانت جيدة جدا حول الدفع طوال الوقت الذي كان معها الصبي

Desde que somos amigos, nunca te vi com uma mulher.
طوال الوقت الذي كنّا فيه أصدقاء لمْ أركَ مرةً بصحبة إمرأة

Desde que saíste que ela lhe tem estado a ler o menu e ele aponta para um prato e ela explica-lhe o que é.
طوال الوقت الذي غبتي فيه, كانت هي تقرأ له القائمة ولقد أشار لها عن طبق جديد, وكانت هي تخبره عن ماهية هذا الطبق

Percebeu que ela o tinha visto o tempo todo em que estava ali imóvel.
لقد علم لابد انها كانت تراه طوال الوقت الذي كان هناك

Acredita em mim, o tempo todo em que estávamos a ter sexo eu estava a pensar no Turk.
انا اعرف صدقيني! طوال الوقت الذي كنا نمارس الجنس فيه كنت افكر بتورك. لقد قلت ذلك عن طريق الخطأ.