"طوال حياتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• toda a vida

O mesmo homem que te bateu toda a vida com o pé no teu pescoço.
نفس الرجل الذي ضربكَ طوال حياتكَ بقدمه على عُنقكَ

Parece que se conheceram toda a vida.
إنه يَبْدو أنك تعُرِفهم طوال حياتكَ.

Não sei, mas parece-me que, quando se entra para o Sendeiro Luminoso, é para toda a vida.
لو ألتحقت بعصبة (الطريق المُشرق)، فإنّكَ تظل عضواً بها طوال حياتكَ.

Sempre trataste de mim toda a vida.
لقد كنت تعتني بي طوال حياتكَ