"طوال حياتي و" - Translation from Arabic to Portuguese

• Toda a minha vida
• Toda a vida

Toda a minha vida tenho procurado por uma verdadeira casa assombrada.
طوال حياتي و أنا أنظر للبيت المسكون بأمانة

Toda a minha vida me disseste que o mundo era um lugar cruel para mim.
طوال حياتي و انت تخبرني ان العالم مكان مظلم و قاسي

Toda a minha vida me têm dito que faço tudo mal.
طوال حياتي و الناس تخبرني بالأشياء التي أقترفها خطأ

Toda a vida fui professora e sempre quis sê-lo, mas talvez deva fazer outra coisa.
كنت معلمة طوال حياتي و دائما ما أردت أن أكون معلمة لكن ربما يجدر بي أن أفعل شيء آخر ، لا أدري

Toda a vida me têm dito para correr riscos.
طوال حياتي و الناس تقول لي "آرتشي، استغل الفرصة"

Toda a minha vida fiz de tudo para proteger os teus sentimentos.
طوال حياتي و أنا أحاول جاهدةً لأحمي مشاعرك

Fugi Toda a minha vida. Já não fujo mais.
لقد ظللت هارباً طوال حياتي و قد إكتفيت من الهروب

Durante Toda a minha vida, fantasmas como tu assombraram-me.
طوال حياتي و انا مُلاحق من قبل الأشباح أمثالك

Toda a minha vida fui um cobarde, a fugir da realidade.
طوال حياتي و أنا جبان، أهربُ من الواقع

Eu conheço-o Toda a minha vida, e...
أنا كنت أعرفه طوال حياتي و...

Toda a vida joguei hóquei e nunca assinei a pila de ninguém.
لقد لعبت الـ (هوكي) طوال حياتي و لم أقم بالكتابة على قضيب أحدهم