"طوال نهاية الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• o fim de semana todo
• no fim de semana
• todo o fim de semana

Eu podia investigar mais, mas não vais querer ficar numa cela o fim de semana todo.
لحرّية وعدالة الأغلبية ،الآن، أستطيع إجراء تحقيق إضافي لكنك لا ترغب في البقاء .بالسجن طوال نهاية الأسبوع

Vamos jogar tenis o fim de semana todo.
سنلعب كرة المضرب طوال نهاية الأسبوع.

Ouve, James, vou ficar de patrulha o fim de semana todo.
اسمع، (جايمس) انا سأكون في الدورية طوال نهاية الأسبوع.

Desculpa, mas... tenho que trabalhar no fim de semana.
أنا آسف، إنّما... يجب أن أعمل طوال نهاية الأسبوع.

Excedeu as expetativas de todos, na forma como se comportou no fim de semana inteiro, mas o Brockhart é alguém que eles conseguem prever.
تجاوزت توقعات الجميع بطريقة تماسكك طوال نهاية الأسبوع لكنّ (بروكهارت) رجل يتكهّنون بتصرّفاته

Passámos todo o fim de semana a trabalhar, o Don esteve a ajudar e nem é o programa dele.
كلّنا كنّا نعمل طوال نهاية الأسبوع ودون كان يساعدنا رغم أنّه ليس برنامجه

Vou ficar na cama contigo todo o fim de semana.
سألازم الفراش معك طوال نهاية الأسبوع

Quer dizer todo o fim de semana.
... أعني طوال نهاية الأسبوع