"طوال هذه المدّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• este tempo todo
• durante todo este tempo

Estão na água este tempo todo. Por esta altura, já devem estar provavelmente no fundo do mar.
قد كانوا بالبحر طوال هذه المدّة على الأرجح أنّهم بقعر المحيط الآن

este tempo todo pensei que a minha mãe desapareceu, porque tinha medo de ficar sem nada.
طوال هذه المدّة وأنا أعتقد أن والدتي قد رحلت... بسبب عدم مقدرتها على خسران كل شيء...

- Durante este tempo todo
ظننتُها طوال هذه المدّة تسمّى "مسارح جرائم"

Gellar. Afinal estava morto, durante todo este tempo.
"غلر))، إنّه ميت طوال هذه المدّة"

Afinal estava morto, durante todo este tempo.
"إنّه ميت طوال هذه المدّة"

Se realmente te preocupasses comigo, terias perguntado, pelo menos uma vez, como passei este tempo todo.
لوفعلاًكنتِتهتمينبي... لكنتِ سألتني ولو لمرة كيفَ كنتُ طوال هذه المدّة

O Gellar esteve morto este tempo todo.
"غلر)، إنّه ميت طوال هذه المدّة)"