"طوقك" - Translation from Arabic to Portuguese

• colar
• tua coleira

O colar proíbe o movimento do pescoço para baixo.
طوقك هو وضع لمنع الحركة من اسفل الرقبة

Irá renunciar ao colar, o seu direito de ir à missa, de tomar a comunhão.
عليك التخلي عن طوقك لك الحق بخدمة القدّاس أو الإنضمام لطائفه

Meu, queres que o teu colar se active de novo?
يا صاح، أتريد أن يعود طوقك للعمل عليك؟

Deixa ver. Que é da tua coleira?
دعني ارى , اين طوقك ؟

Não vejo mais nada na tua coleira.
لا أرى أي شيء آخر على طوقك

Desculpa, não vi a tua coleira nela.
انا اسف انا لم ارى طوقك حولها

O seu colar foi a única coisa que me restou.
اٍن طوقك هو كل ما تبقى لى

Freebo. O teu colar...
"فريبو" , طوقك

Aqui tens a tua coleira, e tens aqui um portátil.
هاك طوقك وحاسبك المحمول

- Deixa-nos tentar isto na tua coleira.
- تجربه فقط على طوقك -

A tua coleira?
اين طوقك ؟