"طول الأسبوع" - Translation from Arabic to Portuguese

• semana toda
• toda a semana

Vou ficar preso nessa conferência de revisão a semana toda.
سأكون مقيدا بهذه المراجعة للمؤتمر طول الأسبوع.

Pronto, tenho de ir. Vou tocar discos a semana toda.
عليّ الذهاب، إنّي منشغل بالتسجيلات طول الأسبوع.

Esteve ausente a semana toda.
الشباب يكونون منعزلين طول الأسبوع

"porque nevou nesse dia e durante toda a semana."
لأن الثلوج قد هطلت طول الأسبوع

toda a semana me escondi deles, mas parece que me encontraram aqui esta noite, assim melhor é que subam também a cantar...
لقد كنت أخفي نفسي عنهم طول الأسبوع لكن يبدو أنهم وجدني هنا الليلة، لذلك نحن أيضا يجب أن ندعوهم هنا للغناء ...

Estás a gozar? Tens andado passado a semana toda.
أتمزح ,لقد كنت متقلب المزاج طول الأسبوع

Ele não falou noutra coisa durante a semana toda.
هو لم ينساها طول الأسبوع

Este tipo tem-me dado coça toda a semana.
هذا الرجل يهزمني طول الأسبوع