"طول الليل" - Translation from Arabic to Portuguese

• a noite toda
• noite inteira
• a noite a
• Toda a noite
• noite toda a

Mas eu desbundava a noite toda e curtia todos os dias.
لكن اعتدت ان أغني الروك طول الليل وأحتفل كل يوم

Pensando melhor, estou um pouco surpreendido que os pais tenham deixado um maluco passar a noite toda no meu quarto.
بالتفكير قيما سبق، أنا متفاجئٌ نوعًا ما بسماح والدينا لرجل مجنون أن يقضي طول الليل في غرفة نومي

Ela não nos mantém acordados a noite toda a rezar.
فهي لن تمنعنا من النوم طول الليل بصلواتها

Não há impressões na arma. Ficou à chuva a noite inteira.
لا توجد بصمات على المسدس انهمر عليه المطر طول الليل

Passou a noite a ladrar, e esburacou o jardim como nunca.
لم يتوقف عن النباح طول الليل ونبش الفناء كما لم ينبشه من قبل

Sua mulher toca numa banda punk-rock, está fora Toda a noite, drogada e dorme com um homem diferente todas as noites.
زوجتك اعتادت على اللعب فى فرقة روك و السهر طول الليل تتعاطى مخدرات, تتسكع مع رجل مختلف كل ليلة

Você sentada aí a noite toda, tão sensual... e está tão quente aqui... e não posso esperar mais.
طول الليل كنت جالسة هنا و تبدين مثيرة جداً، و كان الجو حاراً بالخارج، و انا لا أستطيع الصبر أكثر، لقدكنتجد ..

Eu pedi para o Mason procurar-te toda parte a noite toda.
لقد جعلت ميسون يبحث عنك في جميع أنحاء بوسطن طول الليل

É só festa a noite toda... dançar o dia todo e sexo em qualquer lado nos intervalos.
الاحتفال طول الليل الرقص طول اليوم و ممارسة الجنس بين ذلك

Anda daí, não tenho a noite toda.
اطويها بذلت مجهودا طول الليل للحصول عليها

- Ensaiei a noite toda.
نعم, لقد كنت مستيقظة طول الليل وأنا أتدرب عليه

Ela estava histérica e o Doyle teve medo que ela fizesse algum disparate por isso a Miss Robson ficou com ela a noite toda.
لقد كانت فى حالة هيستيرية, والسيد دويل حرص على الا تؤذى نفسها والأنسة روبسون ظلت معها طول الليل

Fiquei com ela a noite toda.
طول الليل تقريبا, انها لم تستيقظ ولا مرة

Como é que consegues sentar-te aqui a noite toda, no telhado ao frio, e mesmo assim manter a esperança que a abóbora vá aparecer?
كيف تجلس هنا طول الليل هنا في السطح في هذا البرد ؟ و ما زلت تملك الإيمان بانك قرعتك ستظهر ؟

Podias ficar aí a noite toda e não chegavas lá.
يمكنك تخمني طول الليل .. ولن تصيبي الإجابة

Vocês podem ficar a falar a noite toda. Eu vou-me embora daqui.
يمكنكم يا رجال البقاء باجتماع والكلام طول الليل لكنني اريد الخروج من هنا

Mas se tens de ouvir por que motivos te amo, posso falar a noite toda.
و لكن إذا كنت تودين سماع سبب حبى لك فيمكننى أن أستطرد فى ذلك طول الليل

Vou dormir no sofá a noite inteira, a rezar para não vos ouvir a fazer sexo.
و سأنام على الأريكة طول الليل داعية ألا أسمع أصوات ممارسة الحب الممل بين الأزواج

Vai-me roubar e jogar no barco do dinheiro a noite inteira.
وأنت تقومين بسرقتي وتذهبين للعب اقلبها طول الليل.

De pé Toda a noite, a apanhar um frio de morte. Este é o último café.
على السطح طول الليل لتموت من البرد و هذا أخر كوب قهوة أيضاً

E tu embalaste-me, tu embalaste-me, tu embalaste-me durante Toda a noite com o teu sólido sólido, sólido amor.
ولقد حطمتني لقد حطمتني لقد حطمتني طول الليل مع حبك، حبك، حبك الذي لا يتزعزع