"طول هذا الوقت" - Translation from Arabic to Portuguese

• este tempo todo
• Todo este tempo

Estive este tempo todo preocupada com o que fiz de errado ou o que poderia ter feito diferente.
طول هذا الوقت كنتُ قلقة حول الخطأ الذي فعلته أو شيئاً كان يجب أن أفعله بشكل مختلف

Ela manteve-se casada com ele este tempo todo, e agora desiste?
لقد بقيت متزوجة منه طول هذا الوقت والآن تريد الخلاص ؟

- este tempo todo?
- طول هذا الوقت - - نعم

É que Todo este tempo eu tinha estado a pensar em telómeros como as minúsculas estruturas moleculares que eles são e nos genes que controlam os telómeros.
طول هذا الوقت كنت أفكر في التيلوميرات مثل تلك الهياكل الجزيئية الصغيرة، والجينات التي تتحكم في التيلوميرات.

Parece que temos Todo este tempo para viver a vida, como se os dias esticassem, mas juro-te que não temos, Stevie.
أشعر... يتراءى أنّنا طول هذا الوقت كما تعلم، نَقُودُ هذه الحيوات، وهذه الأيام تمتد خارجاً

Saber se me enganaste Todo este tempo.
هل كنت تخدعني طول هذا الوقت