"طويلاً بما يكفي" - Translation from Arabic to Portuguese

• tempo suficiente
• o suficiente para
• alto o suficiente

Se continuares por aqui o tempo suficiente, talvez. Além disso, haverá sempre outros planetas.
إن ظللت هنا طويلاً بما يكفي الى جانب,دائماً سيكون هناك كواكب أخرى

Não estás aqui há tempo suficiente para teres esse direito.
لم تقضي وقتاً طويلاً بما يكفي هنا لتكتسب ذلك الحقّ

Gallenblase não ficam na prateleira tempo suficiente para envelhecerem.
لا تبقَ المرارات على الأرفف طويلاً بما يكفي حتى تتقادم

Sim, definitivamente não é alto o suficiente... para fazer aquele movimento de fora.
أجل حقاً ليس طويلاً بما يكفي للقيام بذلك

Só polícias corruptos é que se vendem e vivem o suficiente para testemunhar.
فقط الشرطة القذرون سيفعلون، وهمّ عادةً لا يعيشون طويلاً بما يكفي للشهادة

Bem, boa sorte em viver o tempo suficiente.
حظّاً طيّباً في أنْ تحيا طويلاً بما يكفي.

Deve sentir que nunca fica num lugar tempo suficiente para assentar.
غالباً ما شعر بأنه لن يبقى في مكان واحد طويلاً بما يكفي ليستقر

Sou o único que está aqui há tempo suficiente.
أنا الوحيد الذي عمل هنا وقتاً طويلاً بما يكفي

Já viveste nas sombras tempo suficiente.
لقد عشت في ثنايا الظلال طويلاً بما يكفي

Se esperarmos tempo suficiente vamos descobrir.
إذا انتظرنا طويلاً بما يكفي سنعرف.

Já te mantive afastada da tua casa tempo suficiente.
-قدّ أبقيتكِ بعيدة عن موطنكِ طويلاً بما يكفي .

Bem, se viveres durante tempo suficiente, verás.
عش طويلاً بما يكفي وستراها

Não é alto o suficiente para ter bolsos fundos.
أيّها المُحقق، إنّك لست طويلاً بما يكفي لتكون لديك جيوب عميقة بما يكفي.

Espero que viva o suficiente para descobrir que tenho razão.
أرجو أن تعيش طويلاً بما يكفي لتكتشف أنني على حق

Viveu o suficiente para se decepcionar comigo.
عاشت طويلاً بما يكفي لتصبح خائبة الظن بي

Temos de viver o suficiente para garantir a chegada da Grande Fusão?
إذن، ستعيش طويلاً بما يكفي ... لكي تتأكد من الدمج العظيم آتِ