"طويلاَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• longo
• demorar
• por muito tempo

O caminho para casa era longo e quando lá chegava estava gelada.
ولقد ظللت أترك معطفى فى المدرسة كثيراَ كنت أمشى طويلاَ للبيت وعندما كنت أصل كنت أتجمد من البرد

Será demorado, longo.
سوف يكون بطيئاَ , و طويلاَ

- Não sei, o cabelo dele era longo.
-لا أدري كان شعره طويلاَ

Certo. Isto não vai demorar. Eu venho ter consigo.
حسناً هذا لن يستغرق وقتاً طويلاَ سآتي وأجدك

Digo, às vezes, as coisas podem demorar.
أقول أنه أحياناَ قد تأخذ الأمور وقتاَ طويلاَ

Porque diabo está ela a demorar tanto tempo para ler aquela coisa?
لماذا بقت طويلاَ تقرأ في هذا ؟

Se aguenta com o stress por muito tempo e fica fácil deixar passar alguns detalhes.
"تحمل هذا الضغط طويلاَ" "ومن السهل أن تفوتك التفاصيل"

Querida não é por muito tempo, é só até as coisas acalmarem.
ليس طويلاَ حبيبتي فقط حتى يهدأ الوضع .

Seu cabelo continua longo.
شعرك لا يزال طويلاَ !

Isto não deve demorar.
لن ياخذ هذا وقتاَ طويلاَ

Agora não deve demorar.
لا ينبغي أن يدوم هذا طويلاَ

- Hoje não me posso demorar.
- - أخشى أني لن أبقى طويلاَ

- Ele vai demorar muito tempo?
- هل ستستغرق وقتاَ طويلاَ ؟

- Vai demorar muito tempo?
- هل سيأخذ طويلاَ ؟

Eles não ficam por muito tempo.
إنهم لا يبقون طويلاَ