"طويلة قبل" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito antes
• tempo até

Éramos amantes muito antes de Mr. Joe Grant a ter comprado.
نحن أحباء منذ فترة طويلة قبل شراء السيد جرانت للمكان.

Tu já lidavas com pessoas mortas muito antes de nos juntarmos.
كنتِ تتعاملين مع الموتى لفترة طويلة قبل أن نعمل سوية

Foi uma máquina que foi concebida muito antes de alguém pensar em computadores.
لقد كانت آلة تم تصميمها لفترة طويلة قبل أن يفكر أحد في الحواسيب.

Este andou muito antes de morrer.
لقد قطع هذا الشخص مسافة طويلة قبل أن يموت

Lembras-te de o teu pai dizer que só podias pescar durante um certo tempo, até teres de atirar um pau de dinamite para a água?
أنت تعرف كيف كان والدك يقول هذا يمكنك أن تصيد لمدة طويلة قبل أن تضطر لإلقاء قضيب ديناميت في الماء؟

muito antes do nascimento de Cristo, forças do Mal vagueavam pela Terra.
منذُ فترة طويلة قبل ولادة المسيح، قوى شريرة شابت الأرض.

A palavra do Nathaniel tem valido nesta fronteira muito antes de vocês terem vindo para aqui.
كلمة ناثانيل موثوق بها على هذه الحدود منذ فترة طويلة قبل مجيئك إلى هنا

Pela primeira vez encontrámos um edifício construído muito antes dos Europeus saberem da existência deste continente.
لاول مرة جئنا للبناء مبني منذ فترة طويلة قبل اوروبا عرف منذ وجود هذه القارة

Esta depressão começou muito antes do Pussy Bompensiero desaparecer.
هذا التراجع بدأ منذ فترة طويلة قبل اختفاء بوسي

Já aconteciam muito antes de te teres tornado uma bruxa e vão continuar a acontecer muito depois disso.
كانت تحدث منذ فترة طويلة قبل أن تصبحي ساحرة وهمسيستمرونبالحدوثبعدذلك.

Bem, já fazia isso muito antes de estar na moda.
حسناً، كنت أقوم بذلك لمدة طويلة قبل أن يكون شائعاً

Eu era um garanhão muito antes de lamber uma rata.
لقد كنت جريئاً لمدة طويلة قبل لحسي للبتوس

E mesmo assim deixaste-me pelo teu trabalho muito antes de eu olhar para outro homem.
وعندما افكر بانك تركتني من اجل عملك فترة طويلة قبل ان اقابل رجل اخر

As pessoas já comunicavam por todo o mundo muito antes da Internet existir.
كان الناس يتواصلون بالعالم بمدة طويلة قبل وجود الشبكة الإلكترونية

Tu já eras voluntária no centro médico, muito antes de eu chegar aqui.
. انتي تتطوعي الي هذا المركز الطبي من فترة طويلة قبل ان احضر الي هنا

O último grande dragão foi conquistado muito antes de eu nascer, pelo meu tio.
آخر تنين عظيم تم أسره بفترة طويلة قبل ولادتي بواسطة عمي

Senão vão avisar os Invasores do Sul, muito antes de chegarmos a eles.
و إلا سوف يُخبروا غزاة الجنوب بفترة طويلة قبل أن نصل لهم

A verdade é que éramos amigos, muito antes de começarmos a namorar, e quero todos os meus amigos na minha festa logo à noite.
أعني, الأمر وما فيه, أنّنا كنّا أصدقاء لفترة طويلة قبل مواعدتنا, وأريد جميع أصدقائي بالحفلة اللية.

Os homens construíram aquela torre... muito antes de haver electricidade ou ferramentas eléctricas.
الرجال الذين بنو البرج كان منذ مدة طويلة قبل الكهرباء أو الادوات الالكترونية

eu poderia lhe dar algo para mante-lo acordado durante algum tempo, mas só funcionará por pouco tempo até por em risco de fracasso dos pulmões.
سأعطيه شيء يبقيه يقظا لفترة لكنها لن تعمل لفترة طويلة قبل أن نبدأ بوضعه في خطر الفشل الرئوي

Não vais ter muito tempo até um gerente de conta qualquer em Zurique descobrir.
لن يكون لديك فترة طويلة قبل أن يكتشف بعض مدراء الفروع في زيورخ