"طويله جداً" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito

Já trabalhamos juntos há muito, muito tempo.
هل انتهينا؟ الآن أنت وانا , عملنا منذ فتره طويله طويله جداً

Pois, conheço-o há muito tempo...
نعم , لقد عرفت الرجل من منذ مدة طويله جداً

Pode parecer que não me esforcei, mas esforcei-me, porque estivemos parados em Canal Street durante muito tempo.
مما يجعل الأمر يبدو كما لو أنني لم أبذل فيه الكثير من العمل ولكنني فعلت، لأننا توقفنا في شارع القناة لفترة طويله جداً

Uma folha de serviço pode perseguir um homem durante muito tempo.
وسجل العمل سيظل يلاحقك لمده طويله جداً.

Desculpe, faz muito tempo.
انا اسفه لقد كان هذا قبل مدة طويله جداً

Para um peixe que persigo há muito tempo.
سمكه كنت خلفها لمدة طويله جداً

Tiffany, se o Jake matou a Anna, ele vai para a cadeia por muito tempo, lembrando ou não.
(تيفني).. اذا كان (جيك) قد قتل ((انـّا)) سيذهب الى السجن ويمكث لمدة طويله جداً سواء تذكر ما حدث ام لا..

E eu tenho estado angustiada há já muito tempo.
ولقد كنت غاضبه... ولمده طويله جداً...

Mas o William e eu fomos casados durante muito tempo, e quando ele disse que o caso estava terminado, houve ocasiões em que eu sabia que não era verdade, mas fingia que não via.
لكن انا و "ويليام" كنا متزوجان لفتره طويله جداً حتى حينما اخبرني بأنه انهى علاقته , احياناً كنت اعرف بأن هناك شيء غير صحيح وكنت التفت الى الناحيه الآخرى

Já deviam ter posto o Jeremy num asilo há muito tempo.
إنهم م المُفترض أن يضعوا (جيرمى نيلز) بعيداً منذ فتره طويله جداً

Eu conheço o Tommy Gregson há muito tempo.
والآن، لقد عرفت (تومي جريجسون) لفتره طويله جداً

Isso é muito tempo.
هذه مُده طويله جداً

Ele está aqui há muito tempo.
لقد مكث هنا لفتره طويله جداً