"طوّروا" - Translation from Arabic to Portuguese

• desenvolveram

- Os médicos do CDC desenvolveram um soro para curar a doença.
أطباء مركز السيطرة على الأمراض طوّروا مصلًا من أجل وقف المرض

Privados do sustento adequado eles desenvolveram o seu próprio código de conduta, um dos piores crimes que um residente podia cometer era tirar a comida de outro.
محرومون من المعيشة الكافية طوّروا وسائل إنضباطهم ووأحدة من أسوأ الجرائم أن ياخذ السجين غذاء سجين آخر

desenvolveram um sistema de coordenadas para identificar as várias realidades que permitia que voltassem mas obviamente não funcionou.
طوّروا نظام إحداثيات للتعرف على كل واقع مختلف مما يسمح لهم بالعودة، لكن ذلك لم ينجح كما هو واضح.

Na verdade, li que desenvolveram uma câmara de 18 Megapixels que é extraordinária.
في الواقع، لقد قرأتُ مُؤخراً أنّهم طوّروا كاميرا ذات 18 ميجا بكسل تُعتبر اِستثنائيّة تماماً.

Qualquer guerra induz a que sejam feitos progressos na ciência. E os japoneses, desenvolveram um soro... que aumentava a força, que permitia uma rápida regeneração das células.
كلّ حربٍ تساهم في تقدُّم العلم، واليابانيّون طوّروا مصلًا يزوّد القوّة.

A construir o novo Polaris A3 da Lockheed, a Bell Aerosystems, a Aerojet General e a NASA desenvolveram um motor de foguetão que se reinicia.
وبناء صواريخ جديدة من نوع بولاريس أي 3 من شركة لوكهيد ونظام فضاء بيل، وشركة إيرو جنرال ، ومنظمّة ناسا قد طوّروا محرك صاروخ قابل لإعادة التشغيل

Os ingleses desenvolveram um gosto para ossos chineses.
وقد طوّروا ذوقاً إلى الخزف العاجيّ

Mas alguns de vocês desenvolveram as suas habilidades a um nível totalmente novo...
لكن البعض منكم طوّروا ...من مهاراتهم لمستوى أعلى