"طياراً" - Translation from Arabic to Portuguese

• piloto
• aviador

Ele traiu-me na Segunda Guerra Mundial! Era piloto da marinha no Pacifico.
لقد خدعني في الحرب العالمية الثانية كنت طياراً بالبحرية بالمحيط الهادي

O Matt adora voar e espera um dia ser um piloto.
مات يحب الطيران يرغب في ان يكون طياراً يوماً ما

O piloto que recebe ordens... para atirar bombas sobre uma cidade, o faz.
عندما طلبتم طياراً كي يطلق قنبله فوق مدينة، الطيار أطلقها

O teu irmão levou a história tão a sério que se tornou piloto.
لقد أخذ أخوكِ القصة بجدية . . و أصبح طياراً

Vim ser um aviador, para o Serviço Real de Pombos Correio.
جئت لأكون طياراً في الوكالة الملكية للحمام الزاجل

Quero ser um piloto de combate.
أريد أن أكون طياراً قتالياً هيا , تعالوا

Mas estive sóbrio tempo suficiente para me tornar piloto.
لكنني توقفت عن احتساء الشراب منذ فترة كافية لأصبح طياراً

É aquele piloto de que te falei, em tempos foi um piloto do caraças.
كان في ـ إستونيا ـ فيما مضى كان طياراً رائعاً في زمنه

Por ser piloto, ele achava que os EUA estavam inclinados... AUTOR E ESPECIALISTA EM SONHOS e que toda a porcaria... deslizava para o lado da Califórnia... e proibiu-me de ir para lá.
كان طياراً وقال ان كل قذارة القارة الامريكية تصب في كاليفورنيا

Foi essa aí que tinha um cara que era piloto ou algo assim?
كهذا؟ شيء أو طياراً ويعمل شخص هناك حيث المسلسل ذلك أليس

Ele era um ótimo piloto e não estava em combate, era um exercício de treinamento...
لقد كان طياراً رائعاً لم يكن في حرب كانت مجرد تدريبات

Não. Não, ele era britânico. O meu pai era piloto da RAF.
لا, لا, لقد كان بريطايناً لقد كان طياراً في القوات الجوية البريطانية

Coronel? Por que não um piloto sem avião?
أيها العقيد ولم لا يكون طياراً بدون طائرة؟

Vais ser um piloto, casar e ter filhos.
أنك سوف تصبح طياراً وأن تتزوج ويكون لديك أطفالاً

Podes dizer-me porque não escolheste ser uma piloto melhor?
هل ستخبرينني الآن لماذا لم تجعلي نفسك طياراً أفضل وحسب؟

A trabalhar na segurança do aeroporto com a merda dos teus amigos não te aproxima de ser um piloto.
العمل كرجل أمن في المطار مع أصدقائك القذرون لا يُقرّبك من أن تكون طياراً.

Parece que encontraram um homem que morreu no seu apartamento em Brooklyn. Os ferimentos e hora da morte coincidem com os destes homens e ele era piloto.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

Capitão, ser um piloto é proteger o público, não questionar a sua curiosidade
أيها الكابتن أن تكون طياراً يعني أن عليك حماية المواطنين وليس لترضي فضولك

Queria fazer de Jigna piloto e do meu filho, jogador de críquete.
كنت أود أن أجعل جقنا طياراً وابني لاعب الكريكت

Você acha que conseguirei ser um piloto, apesar da minha visão?
،أعلم لا يُمكنني أن أكون طياراً .بسبب ضعف بصري

- Pronto, tenho algumas armas lá em cima que talvez não devia ter, mas mostre-me um aviador que não as tenha.
- حسناً, لدي عدد من الأسلحة - هنالك بالأعلى ربما لم يجدر بي امتلاكها ولكن احضروا لي طياراً لا يملك بعضها