"طيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• avião
• piloto
• voo
• jacto
• aviadora
• jato
• drone

Mas o certo é que ela pilota um avião.
لكن بالتأكيد تلك الطبيبة تقود طيارة وقود الطيران؟

Colocam-lhe a dormir numa operação, e quando acorda, você está num avião.
ينامون في غرفة الجراحة ليستيقظوا في طيارة أو في دولة أخرى

Lembrem-se, se virmos algum avião alemão... eu tenho um número para telefonar, ok?
تذكروا، إن رأينا أي طيارة ألمانية لدي الرقم الذي علينا الإتصال به

piloto de topo, líder nata, treino de combate extremo.
طيارة خبيرة, قائدة بالفطرة مُدَرَبَة للمعارك العنيفة مرفوضة

O sonho dela era ser piloto da Força Aérea.
حلمها كان أن تكون طيارة في السلاح الجوي.

Bem, estavas mesmo a falar a sério em relação ao voo, não foi?
.حسناً،أنتِ. أنتِ لم تمزحي بأنكِ ستأتين في أول طيارة ، صحيح؟

Um tipo estava atrás de um motor a jacto mesmo quando ele disparou.
شخص وقف خلف محرك طيارة نفاثة في أثناء تشغيلها

Há três dias, que ando a enviar objectos para o vazio um avião de papel, Um Cubo, até mesmo o meu T-Rex.
لثلاثة أيامِ، أنا أُرسلُ الأجسام إلى الفراغِ طيارة ورقية، مكعّب، حتى تي ريكس.

Se disserem á imprensa que morreu e ela chegar de avião toda bronzeada, seremos ambos atacados e considerá-lo-ei responsável.
بتسريب الخبر للصحافة انها ميتة وبعد ذلك تنزل من طيارة في مطار مككارن وسمرة على جسدها كلانا سوف يشعر بالاحراج

Que tal comprares um bilhete de avião e visitá-la como uma pessoa normal?
ماذا عن شراء تذكرة طيارة و تزورها كأي شخص طبيعي

Só à espera que um avião largasse uma bomba e nos matasse todos.
منتظرين طيارة أن تُلقي قذيفة و تقتلهم جميعا

Vai tomar controle do avião?
انتِ طيارة, صحيح؟ ستقومين بقيادة الطائرة

E não vai entrar noutro avião sem primeiro ser examinada por um especialista.
ولن تركبي أي طيارة أخرى قبل أن يتم فحصك بواسطة شخص خبير أولا

a minha primeira mulher também era atrasada e agora é piloto.
زوجتي الأولى كانت مطاردة. انها طيارة الأن.

A aula de pilotagem começou há 20 minutos, Seelix. - Quer ser piloto ou não?
لقد بدأ إختبار الطيران منذ عشرون دقيقة هل تودين أن تصبحى طيارة أم لا ؟

Uma vez vi um reclame sobre desodorizantes que tinha uma mulher piloto.
رأيت مرة إعلان لمزيل العرق كان فيها إمرأة طيارة

Ela desistiu de tornar-se piloto mas ela não conseguiu afastar-se das aeronaves
تخلت عن حلمها بأن تصبح طيارة لكنها لم تتمكن التخلي عن الطائرات

Episódio piloto, a andar debaixo disto.
هل تذكرين ذلك؟ طيارة,تمشي أسفل ذلك الشيء

Avisa que um idiota num jato deu um voo rasante aqui na estrada com as luzes apagadas.
هناك متحذلق ما يسوق طيارة نفاثة بأنوار مطفأة

Bem, chegaste a voar num jacto privado.
حسناً، لقد استطعتي الطيران في طيارة خاصة

Eu também sou aviadora, por isso, quando tiveres o brevê e voltares a St.
أتدري؟ أنا طيارة أيضاً، وعندما تحصل على رخصتك وتعود إلى "سانت لويس"

Sobreviver a um ataque do drone é escapar da área do alvo.
الهروب من طيارة بدون طيار هو الهروب من المنطقة المستهدفة بالأساس