"طيارى" - Translation from Arabic to Portuguese

• pilotos
• piloto

Alguns daqueles pilotos ficam ricos se viverem o suficiente.
بعض من طيارى رش المبيدات يغتنون فقط لو عاشوا بالقدر الكافى

Enquanto eles descolam, os pilotos do Tomonaga caem no mar!
بينما نقوم بعمليه الاطلاق , سيدى طيارى توموناجا سيسقطون فى البحر

5 semanas voando com os melhores pilotos do mundo.
..... لمدة 5 أسابيع ستواجهون أفضل طيارى العالم

Um anjo; ouço pilotos de naves falarem deles, que são os seres mais bonitos do Universo.
ملاك. لقد سمعت طيارى الفضاء السحيق يتحدثون عنهم إنهم أجمل المخلوقات فى الكون كله

A Teyla reparou no uniforme. Ele era um piloto Antigo.
لقد لاحظت تايلا ملابسه لقد كان أحد طيارى الإنشنتس

Ouço falar os comerciantes e pilotos que por cá passam.
أنا أستمع إلى كل التجار و طيارى النجوم الذين يمرون من هنا

O meu objectivo final é qualificar-me para o curso de pilotos de helicóptero, para depois poder ir trabalhar para o Trump ou outra pessoa, como o seu piloto pessoal.
أن أتأهل لبرنامج تدريب طيارى الهيليكوبتر و بعدها أبدأ العمل لشركة خاصة, أو شخص ما و أصبحهم , طيارهم الخاص

Como os pilotos Cylon não usam alcunhas, vamos pintar identificadores personalizados em todos os pássaros deles.
حيث أن طيارى السيلونز لا يستخدموا إشاراتَ النداءِ فسيكون بإستطاعتنا تمييز المنفردين من كل طائراتهم

Sob o comando do Almirante equipada com os pilotos e naves da Galactica, como sempre foi.
, تحت قيادة الادميرال سيزداد عدد طيارى و طائرات جلاكتيكا وأفراد الجيش مثلما كان دائماً

No entanto, apesar da coragem dos pilotos aliados, o resultado foi desastroso.
...رغم شجاعة طيارى قوات الحلفاء إلا أن نتيجة العمليه أتت فى صورة سلسله من الكوارث

Voce é um dos melhores pilotos da marinha.
أنت واحد من أفضل طيارى القوات الجوية

Os pilotos no espaço profundo chamavam a isso "D.P.C.".
(طيارى الفضاء الأكثر قدماً أعتادوا أن يسموه (او.بى.اي

Os pilotos Cylon é que controlam as suas naves.
طيارى السيلونز مسؤولين عن طائراتهم

Muitos pilotos têm os tanques quase vazios.
طيارى ابلغوا بقرب نفاذ وقودهم

Em 3 de março de 1 969, a Marinha Americana criou uma escola de elite para ensinar a arte do combate aéreo. Os pilotos que terminassem o curso seriam os melhores do mundo. A iniciativa foi bem-sucedida.
فى 3 مارس 1969 القوات الجوية الأمريكية أسست المدرسة الخاصة بتعليم الطيارين فنون القتال الجوى ولتأهل من يتخرج منها ليكونوا أفضل طيارى العالم .ولقد نجحت اليوم هذه المدرسة تسمى مدرسة الطيارين المقاتلين :لكن الطيارين يطلقون عليها

Sao os melhores pilotos da América.
أنتم أفضل طيارى أمريكا

pilotos à sala de reuniões dentro de cinco minutos.
ليحضر طيارى مقاتلات (الفايبر) لغرفة الإجتماع خلال خمس دقائق

Repito, não é um exercício. Todos os pilotos devem ir para os Vipers.
. هذا ليس تدريب , لكل طيارى (الفايبر) إذهبوا فوراً إلى مركباتكم

Parece que a Presidente Roslin estava a bordo desta Nave Mãe dos Cylons, assim como Gaius Baltar e muitos dos pilotos da Galactica, quando saltou.
الرئيسة (روزلين) كانت بالتأكيد على متن المركبة السيلونز (مع (جايس بالتر وعدة طيارى من (جلاكتكا) عندما عبرو بعيداً

Levem a minha piloto para a enfermaria, agora!
خذ طيارى إلى عنبر المرضى الآن.