"طيلة تلك الأعوام" - Translation from Arabic to Portuguese

• Todos estes anos
• estes anos todos

Todos estes anos na sombra, achei que mais ninguém ia sentir o mesmo.
طيلة تلك الأعوام في الظلام حسبت إنّي فقط من يعرف هذا الشعور.

Desculpa ter-te mantido na escuridão estes anos todos.
آسف لأنّي كذبتُ عليكِ طيلة تلك الأعوام.

Porque foi a única coisa que os manteve saciados estes anos todos, e se lhes tirares isso, então ninguém estará a salvo.
لأنّه الأمر الوحيد الذي جعله راضياً طيلة تلك الأعوام... -وإن تسلبه هذا، لن يكن هناك أحد بمأمن .

Após teres mentido estes anos todos.
-بعدما كذبت عليّ طيلة تلك الأعوام .