"طي النسيان" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquecido
• limbo
• esquecida
• esquecimento

Vem-me à memória lendas perdidas de um passado esquecido.
أتذكر أحد الأساطير القديمة التي دفنت في طي النسيان

E tu, querido irmão, serás em breve esquecido.
وأنت,أخي العزيز. قريبا سوف تكون في طي النسيان.

O seu nome há muito esquecido, governado por um sábio, honrado e muito amado Rei.
أصبح اسمها طي النسيان كان يحكمها ملك حكيم وعادل و قد أحبه الجميع بشدة

A propriedade fica num tipo de limbo que não existe.
لذا المبنى، في طي النسيان كأنه غير موجودة

O primeiro círculo era para aqueles que não aceitam Deus, portanto viviam no limbo, punido por uma névoa ofuscante.
الدائرة الاولى كانت لإولائك الذين لم يقبلوا بالرب لذا عاشوا في طي النسيان وعوقبوا بضباب ساطع

Em troca destes serviços, foram assassinados, as suas famílias foram destroçadas, a sua história foi esquecida.
وبسبب هذه الخدمات، تعرضوا للقتل، تمزقت أسرهم، واصبحت حكاياتهم طي النسيان.

No entanto, todos os aldeões acreditavam que ela morreu. Portanto, a história foi esquecida.
ومع ذلك ، يعتقد جميع أهل القرية أنها ماتت لذلك, القصة في طي النسيان

É assim que eles funcionam. As coisas caem no esquecimento.
هكذا طبيعة عملهم، وكل ذلك يضيع في طي النسيان

Assim que estiver capaz, comparecerá em tribunal por homicídio, será condenado, enforcado e esquecido.
سيدان، ثم يشنق، ثم سيكون في طي النسيان وحتى في حالة وفاته أولاً

Quero que a devolvam imediatamente e tudo será esquecido.
أرجعها فوراً وكل شيء سيبقى طي النسيان

Não acredito, Moe. O maior feito da minha vida já está esquecido.
لا أصدق يا (مو) ، أصبحت أعظم بطولات حياتي طي النسيان بهذه السرعة

Barbarossa afogou-se por ter esquecido de tirar a sua armadura para atravessar um rio.
(بربروسا) غرق في طي النسيان حين نزل بدرعه لعبور النهر

Ou aceitas os papéis que odeias ou te sentas em casa até seres completamente esquecido.
إما أن تقبل بالأدوار التي تكرهها، أو تجلس في البيت. -إلى أن تصبح طي النسيان .

A Juli pode não ter aceitado as minhas desculpas da forma como eu esperava, mas pelo menos aquilo dos ovos fora esquecido.
فترة تَقبل (جولي) لإعتذاري لم يكن كل شئ تمنيته... على الأقل موضوع البيض... أصبح أخيراً طي النسيان.

Se entrares num Portal sem saberes para onde vais, ficas presa no limbo para sempre.
إذا قمت بالدخول الى البوابة لن تعرفي أين أنتِ ذاهبة سوف تكوني عالقة في طي النسيان إلى الأبد

Mas, na prática, ficam prisioneiros num limbo quase indefinido.
ولكن في الواقع يبقى مصيرهم طي النسيان إلى أجل غير مسمى .

E nos deixará? Melodia passageira, esquecida para sofrer por nós?
أمر عابر، في طي النسيان لتحزننا؟

E todos os dias a rosa murchava incapaz de oferecer a sua dádiva fosse a quem fosse esquecida e perdida no cume daquela montanha de pedra fria, para sempre só, até ao fim dos tempos.
ويوم بعد يوم، أصاب الذبول الوردة وأصبحت غير قادرة على منح هبتها لأحد وبقت في طي النسيان والإهمال فوق قمة ذلك الجبل البارد المظلم وأصبحت بمفردها للأبد، حتى النهاية

Mas ele deve erguer igrejas, ou amargará o esquecimento... com o cavalo cujo epitáfio é...
يا إلهي ، يجب علي أن أبني كنيسة وإلا فإنني سأذهب طي النسيان ، كمثل الحصان الخشبي