"طُردت من" - Translation from Arabic to Portuguese

• expulso da
• expulsa da
• expulsa do
• despedido do
• foi expulsa de
• foi demitido de
• fui despedido
• Eu fui expulso
• de ser demitida
• que foi despedido

Se eu for expulso da ilha, a culpa é vossa.
أتعرف؟ لو أني قد طُردت من هذه الجزيرة سألومكم جميعاً على ذلك.

- Foste expulso da Maternidade?
هل طُردت من قسم الأمومة؟ الدراسة التي تم رفضها.

Foi expulsa da escola aos 9 anos.
لقد طُردت من النظام المدرسي عندما كان في التاسعة.

Então fui expulsa do Céu por uma indiscrição.
ثم طُردت من السماء بسبب عدم بوحي بشيء واحد

Eu fui despedido do laboratório por causa do meu baixo rendimento.
لقد طُردت من المختبر بعد الأداء المتقاعس

Houve uma mulher que foi expulsa de casa e perdeu todo o dinheiro.
كان يوجد تلك المرأة التي طُردت من منزلها وفقدت كل نقودها

Eu lhe dei 371 empregos, e você foi demitido de 370 deles.
لقد منحتك 371 وظيفة، ولقد طُردت من 370 وظيفة منهم.

Eu fui expulso, mas voltei a outra barricada e fiquei.
طُردت من هنا، لكنّني أتيت عبر حاجز آخر وبقيت

Acabei de ser demitida do meu trabalho.
انا فقط طُردت من عملي

É verdade que foi despedido por alcoolismo?
أليس حقيقاً أنك طُردت من عملك كحارس لأنك كنت مخموراً ؟

Claro, costumava ser expulso da biblioteca toda hora. Sabe, porque estava fechando.
أجل، لطالما طُردت من المكتبة طيلة الوقت، إذ كان يحين موعد إغلاقها.

Fui expulso da escola muitas vezes.
لربما لذلك طُردت من المدرسة مبكرا

Eu fui expulso da faculdade.
لقد طُردت من الكليّة.

Fui expulso da escola...
لقد طُردت من المدرسة.

Ouvi que ela foi expulsa da S.O..
سمعت أنها طُردت من غرفة العمليات.

Mas depois, a amiga dela vê-o a jantar com a vendedora de pêssegos e antes que se dê conta, é expulsa do castelo.
لكن بعدها، تراه صديقتها يتناول العشاء مع سيدة الخوخ وقبل أن تكتشف ذلك طُردت من القلعة

Fui despedido do outro trabalho, lembras-te?
طُردت من عملي الآخر هل تتذكرين؟

Porque ela foi expulsa de Brearley.
لأنها طُردت من "بريرلي".