"طُعماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• isco
• engodo
• isca
• iscos

Era um isco, Senhor, o ponto fraco na muralha.
..لقد كان طُعماً يا مولاي الضعف في الجدار

Os humanos actuais preferem um isco com menos calorias.
أضحى البشر يفضّلون طُعماً منخفض السعرات.

Um homem a quem comprou isco disse que lhe recomendou este rio.
الرجل الذي إشتريتَ منه طُعماً أوصىَ لنا بهذا النهرِ

Primeiro, sou engodo para touros e, agora, sou o Long John Silver!
سابقاً كنت طُعماً للثور والآن أنا كقرصان للبحر

Vamos criar um pequeno engodo ao nosso piloto.
نعطي مُطلقَنا طُعماً

Era para ser uma isca fácil... e seu rapaz não deveria ter fugido, mas ele fugiu... e agora há uma sujeira para ser limpa.
هو كان يُفترض أن تكون طُعماً سهلاً ..ومفتاح. وولدك لا يجِب أن يخرج ..من هناكلكنهفعل.

Nunca vi nada assim mesmo que já tenha comprado iscos na TV e tenha ficado desapontado
لم أرَ في حياتي طُعماً كهذا حتى لو اشتريت فخاً من التلفزيون من قبل و خيّب أملك...

Portanto, guardou todo o dinheiro da entrega de jornais e comprou um isco muito especial.
الذي فكر أن يأخذ أباه في رحلة صيد. لذا احتفظ بكل ماله من توزيع الصحف واشترى طُعماً خاصاً بالسمك.

Sou o mais procurado pelos V. Isso faz de mim um excelente isco.
حسناً، أنا على قائمة أكثر المطلوبين للزائرين، مما يجعلني طُعماً ممتازاً

O Deucalion pode ser o inimigo. Mas também pode ser o isco.
ربما يكون "دوكيليان" عدواً ولكنه من الممكن أن يُصبح طُعماً أيضاً

Foi a bófia. Eu fui... Servi de isco, foda-se.
الشرطة هي السبب، كنتُ طُعماً

Apostei com o John que não eras estúpido ao ponto de cair pelo teu amigo como isco.
راهنتُ (جون) بأنّك لن تكون أحمق كفايةً لتنطلي عليك حيلة استخدام صديقك طُعماً

Pronto, dizemos-lhe que o Mikael seguiu a Elena até cá, e que tentou deitar-lhe a mão para poder usá-la como isco. UMA HORA ANTES
سنقول أن (مايكل) تتبّع (إيلينا) إلى هنا وحاول اختطافها ليستغلّها طُعماً

Não é dinheiro. É um isco.
ليس مالاً، بل طُعماً

Lançamos um isco.
-سنرمي طُعماً إذاً

Um isco!
كان طُعماً

Então com um engodo apanhou uma.
-لذا فإنّها وضعت طُعماً وأمسكت بواحد .

- Não vou fazer-me de isca.
ولكن لنْ أكُونَ طُعماً !

Estou a juntar iscos, tens que pensar como um rato.
أنا أُجهّز طُعماً... عليكَ أنْ تفكّر كجرذ