"طِوال السّنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• ano todo
• ano inteiro

Ando a observar-vos o ano todo.
نعم، تَعْرفُ، أنا أُراقبُك الرجال طِوال السّنة.

Ele é a seguir, por favor., Esperei o ano todo. Esquece, Jared.
هو على قادمِ، رجاءً، أنا أَنتظرُ طِوال السّنة.

Ele vai ser o melhor 'running back' que eles vão enfrentar o ano todo.
هو من المحتمل أفضل ظهير ركض يشاهدون طِوال السّنة

Isso vai acontecer nessa casa durante o... ano inteiro portanto, preparem-se, não gastem tudo nessa noite.
هذا سَيَكُونُ حدث في هذا البيتِ طِوال السّنة. لذا فقط يَستعدُّ، لا تَحْرقْ أنفسكم اللّيلة.

Ouça, Doutor, passo o ano inteiro a ouvir:
النظرة , doc، طِوال السّنة لمدة طويلة هو , ...

Mas um animal é tão adaptado à sobrevivência nestas florestas congeladas que permanece aqui e fica ativo o ano todo.
لكن هناك حيوانَ واحد خبيرُ جداً في البقاءِ هنا في هذه الغابةِ المتجمّدةِ بحيث يَبْقى هنا وينشطُ طِوال السّنة ولمدة طويلة.

Marcaram pontos o ano todo.
إنهم يتحدثون عن هذا الرهان طِوال السّنة!