"ظروف عادية" - Translation from Arabic to Portuguese

• circunstâncias normais
• condições normais

Olha, em circunstâncias normais, mandava-te para casa, Jordan.
في ظل ظروف عادية, كنت سأستدعيك لكي تذهبي له

Mas isto não são circunstâncias normais.
لكن هذه ليست ظروف عادية

Patrick, sob circunstâncias normais, eu nunca te diria o que fazer ou quem podes ver.
باتريك)، في ظلّ ظروف عادية) ما كنت لأملي عليك ماذا تفعل ومن تقابل

Mas nos dias de hoje, em condições normais, no mesmo local, o que resta é isto.
ولكن إن عدنا للوقت الحاضر، في ظروف عادية لنفس المكان بالضبط، هذا ما تبقى.

Estas não são condições normais.
هذه ليست ظروف عادية.

EM: Parabéns. CA: Essa foi uma boa notícia. A má notícia é que para fazer isso, ele teve que conduzir a uma velocidade constante de 29 Km por hora e foi mandado encostar pela Polícia. (Risos) EM: Quero dizer, certamente que se pode conduzir — se se conduzir a 105 Km por hora, sob condições normais, 400 Km é um número razoável.
كريس: هذا الخبر السار لكن المشكلة هي أنّه لفعل ذلك، كان عليه السير بسرعة ثابتة قدرها 18 ميلاً في الساعة قبل أن توقفه الشرطة. (ضحك) إيلون: يمكنك قطع 250 ميلاً.. إذا سرت بسرعة 65 ميل في الساعة في ظروف عادية وذلك رقم معقول.