"ظريفة" - Translation from Arabic to Portuguese

• gira
• engraçada
• bonita
• divertida
• engraçado
• fixe
• giro
• graça
• adorável
• giras
• piada
• espirituosa
• boa
• giros
• bonito

"Conheço uma orientadora vocacional, que, por acaso, até é gira."
أعرف مستشارة توجيهية والذي صادف أنّها نوعاً ما ظريفة

A minha filha contou-me uma anedota gira sobre isto.
لقد اعطتني إبنتي طريقة ظريفة للتعبير عن هذه الفكرة

Os cobardes tem um maneira engraçada de ganhar a custódia.
الجبناء لديهم طريقة ظريفة في الحصول على حق الحضانة

Mas agora, passados 6 anos, também acho que é bonita.
ولكن الآن، وبعد ست سنوات .أعتقد أنها ظريفة حقاً

És esperta, divertida, bonita... e, pelo que vejo, não há nada em que não sejas boa.
فأنت ذكية و ظريفة و جميلة و من وجهة نظرى ، فليس من شئ لا يمكنك أن تكونى بارعة به

Um facto engraçado é que escrevi a minha carta de motivação à universidade durante um sonho.
ثم حقيقة ظريفة هي أني كتبت طلب الالتحاق بالجامعة في حلم.

ROD: Gostas? Ótimo. IM: Tens algum problema em ficares gira?
حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة.

Chavalo, a Abby é gira para uma fã, mas não é o tipo de garina por quem eu quisesse morrer.
إن أبيي ظريفة بالنسبة للحمقى و لكنها ليست حتماً بهذه الدرجة من السذاجة حتى تذهب إلى قاعة الإعدام من أجل هذا السبب

Eu acho que ela está gira. Como daquela vez que pusemos aquela camisola no teu cão-macaco.
، أعتقد أنها تبدو ظريفة مثلما وضعنا الكنزة على قردك البودل

A baleia era eu. Não me sinto muito engraçada ultimamente...
ذلك انا احاول ان اكون ظريفة لكننى لا اشعر بالمرح مؤخرا

Passámos a noite inteira a falar. Ela disse uma coisa muito engraçada...
نحن كنا مستيقظين ليلة أمس نتكلم قالت أشياء ظريفة جدا

Tenho certeza que é uma história engraçada, por que não contas depois de tirarmos os móveis.
أنا متأكده أنها قصة ظريفة لما لا تحكونها بعد أن ننقل الأثاث

Costumo ouvir "adorável", "bonita" ou "boazona". Sim, bem... Vamos ver.
عادة أسمع بأني جميلة أو ظريفة أو مثيرة حسناً،لنرى

Uma linda mulher. Sabe qual é o segredo dela? Ela não era bonita mas construiu um modelo de moda a ser seguido.
جميلة, ظريفة مناسبة الجسم للموضة إنها ـ أوبرا ـ الخاصة بي

A Annie foi fantástica. Tão divertida, gira e amorosa.
آني كانت مذهلة مضحكة للغاية و ظريفة و رائعة

Há pouco ouvi o seu atendedor, é muito engraçado.
الرسالة في جهاز الرد الآلي ، ظريفة فعلا . حقا ؟

Se não quiser que os miúdos do sétimo ano a achem fixe.
إن لم تكوني تريدين أن تبدي ظريفة في أعين طلاب الصف السابع

Quando se pára de ser giro asseado e engraçado em casa, e se passa as tarde sim, é-se um idiota.
أتعلمين, عندما تتوقفين عن كونك ظريفة. ونظيفة ومضحكة في المنزل.. , وتبدأين بتمضية فترات في المساء..

Se isto é uma brincadeira, não tem graça nenhuma.
إذا كانت هذه مزحة، فهي ليست ظريفة تماما.

Estava a ler as tuas tatuagens. O cinco e as estrelas são muito giras.
‫كنت أقرأ أوشامك فحسب ‫الخمسة والنجوم ظريفة جداً

Não sei brincar? Não percebo as coisas? Nunca digo uma piada?
أنا لست ظريفة لأنني لا افهم الأشياء و لا ألقي النكات؟

Linda, espirituosa. Totalmente doida.
جميلة, ظريفة مجنونة مثل البالونة

É muito boa. É como uma linha de montagem com tapete rolante que faz um livro.
انها ظريفة جداً انها كلها حزام ناقل و تعمل الكتب.

Eles recolhem os animais que já não são giros... dos filmes e da televisão.
يأخذون إليه الحيوانات من الأفلام والبرامج التلفزيزنية التي لم تعد ظريفة

Podem determinar se se tem olhos azuis ou lábios sulcados ou um rabo bonito.
-اه , بامكانهم تحديد ... أن تملك عينين زرقاوين أو شفاه منفوخة أو مؤخرة ظريفة