"ظللت أفكر" - Translation from Arabic to Portuguese

• cabeça enquanto tentava
• só pensava
• de pensar que
• sempre a pensar

E ficou girando e girando na minha cabeça enquanto tentava perceber...
ظللت أفكر في ما الهدف لك في خطف ابني

E só pensava como seria horrível... se os meus filhos acordassem no dia seguinte e eu não estivesse lá.
و لقد ظللت أفكر كم سيكون الأمر مرعباً اذا ما استفاق أطفالي في الصباح و لم يجدوني هناك

E só pensava que talvez não tivesse sido a melhor das amigas.
و ظللت أفكر , ربما عندما أكون صديقة أفضل

Não paro de pensar que esta é a minha última noite, na minha cama, na minha casa... como se fosse a minha última noite como criança!
لقد ظللت أفكر بأمر كيف هذه كانت أخر ليلة في فراشي, في منزلي و كأنها أخر ليله كصغيرة نوعً ما

Não! Mas não deixo de pensar que, se eu não tivesse dado o no de telefone ao pai.
كلا، لكنّني ظللت أفكر إن لم أعط لأبيه هذا الرقم

Estava sempre a pensar que ia se me acabar o ar. Mas o meu novo corpo funcionava muito bem.
ظللت أفكر كنت ستعمل نفاد الهواء، ولكن جسدي جديد عملت كبيرة.

Então, estava a estagiar numa firma de advogados e a estudar para o exame, mas sempre a pensar:
لذا كنت أتدرب في شركة المحاماة. أدرس من أجل القانون. لكن ظللت أفكر...

só pensava em como era insignificante, face ao tempo que durou.
ظللت أفكر كم كان الأمر صغيراً -مقارنةً مع المدة التي مضت

Ao caminhar, só pensava:
ظللت أفكر عندما كنت فى المسيرة

Não deixo de pensar que se tivesse detido o presidente, ou...
...لقد ظللت أفكر إذا أنا أوقفت رئيس البلدية أو

Eu não parava de pensar que eles me iam deixar ir embora...
ظللت أفكر بأنهم سيتركوني أرحل عندما أتحسن إذا أنا...

Ficava sempre a pensar que um dia ele iria perceber, mas... ele nunca o fez.
ظللت أفكر بأنه يوما ما , سوف يكون بإمكانه ملاحظة ذلك . لكنه ... لم يلاحظ ذلك مطلقاً

Estou sempre a pensar... durante 20 anos... vivemos na mesma cama.
ظللت أفكر... 20عاما... نمنا بنفس السرير,